Ahil Dağı'nın Çiftliği

Ahil Dağı'nın çiftliğine gidecek misin?

你要去阿希尔山的牧场吗

Süsen, adaçayı, çiğdem ve kekik

风信子 黄芪 秋水仙和百里香

Osman Ağa'ya selam söyle benim adımdan

代我向奥斯曼阿迦问声好

O, MADO'nun zamanını koruyor

他守着 MADO 的时光

Lütfen bana bir kaşık keçi sütü dondurma dök

请他为我舀一勺羊奶冰淇淋

Süsen, adaçayı, çiğdem ve kekik

风信子 黄芪 秋水仙和百里香

Dağ rüzgarıyla salep hamuruna yoğrul

用兰茎粉揉进山野的风

Zamanın pişirdiği saf lezzet budur

那是岁月酿的醇

Lütfen bana bir demet yabani orkide topla

请他为我采一束野生的兰

Süsen, adaçayı, çiğdem ve kekik

风信子 黄芪 秋水仙和百里香

Köklerinde dağ ormanının nefesi saklı

根茎里藏着山林的呼吸

Dilde eriyen sıcaklık

融化在舌尖的暖

Lütfen tokmakla bulutların yumuşaklığını döv

请他用木槌敲出云朵的软

Süsen, adaçayı, çiğdem ve kekik

风信子 黄芪 秋水仙和百里香

Bıçakla kesilmeyen, sarkıp sönmeyen tat

刀切不碎 悬挂不坠的甜

İlk kalbin cevabıdır

是初心的答案

Rüzgarda tat, bulutlarda koku

甜在风里 香在云上

MADO'nun sevgisi dağları kaplar

MADO 的温柔 漫过山岗

Zaman yavaş kaynar, yıllar hafif söyler

时光慢煮 岁月轻唱

Bir lokma tat, bir ömür unutulmaz

一口清甜 一世难忘

Orkide kokusu rüyalarda, süt tadı uzar

兰香入梦 奶韵悠长

Ahil'in rüzgarı yüreğime dokunur

阿希尔的风 拂过心房

Nesillerden nesile, unutulmaz

代代相传 念念不忘

Bu koku ve tat sonsuza dek yaşar

这一口芬芳 地久天长

Ahil Dağı'nın çiftliğine gidecek misin?

你要去阿希尔山的牧场吗

Süsen, adaçayı, çiğdem ve kekik

风信子 黄芪 秋水仙和百里香

Osman Ağa'ya selam söyle benim adımdan

代我向奥斯曼阿迦问声好

O, MADO'nun zamanını koruyor

他守着 MADO 的时光