更多的爱

Più amore

《更多的爱》

词曲：G. Curreri, G. Pulli e P. Romitelli

歌词翻译：Yiyun ZHU

生命 你是我的生命

Vita, tu sei la mia vita

它存在于你身畔的时空与回忆

Tra spazio e memoria, vicino a te

生命 飘散在风中

Vita dispersa nel vento,

绵延在世间的光阴里

Lontano nel tempo Di questa realtà

生命好似一枝铅笔

Vita come una matita

你从虚空里将这世界描摹

Dal niente disegni il mondo che c’è

如果爱已无止境

E forse già amore che infinitamente

从你的眼里 我能寻见

Negli occhi tuoi io troverei

每个同胞的眼睛

Gli occhi di ogni mio fratello

我们需要更多的爱

C’è bisogno di più amore,

我们的家就是这世界

La nostra casa è il mondo

那么轻盈 好似指尖的书页

Leggero come un foglio tra le dita

我们需要更多的爱

C’è bisogno di più amore

这是我们拉手转圈 唱起歌

E’ il nostro girotondo

你知道 爱是生命的浓墨重彩

L’amore sai è l’inchiostro della vita

我们需要更多的爱

C’è bisogno di piu’ amore (oh oh oh oh)

这世界没有边界

Nessun confine al mondo

就像是面包 还有我们的内心

Come pane è questo nostro cuore in fondo

我们需要你的爱

C’è bisogno del tuo amore,

它在我们转着圈唱起的这首歌里

In questo girotondo

而我会把一道彩虹 描画在 你的眼里