在手机上保存，获得更好体验
¡Boricua Boys!
¡Mera, guillao!
¡Prra, prra!
¡Enmarcaste hasta tu ficha!
Entré a casa de un conocido que se guilla de maliante,
y encontré su ficha policial en un marco impresionante.
La tenía en plena sala junto a un cuadro de su abuela,
como si aquel documento fuera un premio de la escuela.
Me dijo que aquella foto representaba su pasado,
que una noche lo detuvieron por un caso complicado.
Le pregunté por qué la exhibía como una condecoración,
y respondió que era su forma de mostrar su transformación.
¡Acho, qué cabrón de decoración!
¡Con tu ficha en exposición!
Tienes fotos de familia
y un retrato de detención.
¡Retrato de comisaría, tremenda fotografía!
¡Te pusiste aquella ficha como premio de valentía!
¡Retrato de comisaría, qué cabrona galería!
¡Hasta el marco tiene luces pa' mostrar tu biografía!
¡Mera, deja de frontear!
¡Que eso no te hace cantar!
¡Retrato de comisaría, tremenda fotografía!
¡Un papel no te convierte en la voz de la avenida!
Me contó que había cambiado después de aquella experiencia,
y que ahora trabajaba con bastante independencia.
Le dije que era importante reconocer aquella etapa,
pero que el respeto verdadero no depende de una placa.
Me enseñó fotos de su hijo, de su nueva compañía,
y comprendí que aquella ficha le recordaba lo que había.
Cuando salí de aquella casa me quedé con la impresión,
de que el pasado puede hablar sin dirigir tu dirección.
¡Prra!
Una foto conservada,
una historia recordada.
Y la vida que continúa
con la página cambiada.
¡Retrato de comisaría, tremenda fotografía!
¡Te pusiste aquella ficha como premio de valentía!
¡Retrato de comisaría, qué cabrona galería!
¡Hasta el marco tiene luces pa' mostrar tu biografía!
¡Mera, deja de frontear!
¡Que eso no te hace cantar!
¡Retrato de comisaría, tremenda fotografía!
¡Un papel no te convierte en la voz de la avenida!
¡Boricua Boys!
¡Acho, qué cuadro!
¡Brrra!
