Forward error (English ver.)

Nothing ever goes just right

No such thing as a perfect line

Wobbling steps, stacking high

I trace the path I made as mine

Even if I fall or fail

There’s no way I’m turning back

Every crack, every mistake

Shapes the person that I am

Forward error! Crashing through the speed

On this road that’s made for me

Forward error! Burning every scar

Leaving marks without apology

I can't stop — there's something true

I move ahead with all my flaws

Forward error!

I’ve never once looked behind

Fear still lingers in my mind

But this beat inside my chest

Screams “go on” with every breath

Even if it’s off the plan

I still trust the choice I made

From mistakes and nothing else

My one true self was born that way

Forward error! Crashing through the speed

Moving on with trembling feet

Forward error! Every wound I’ve earned

Leaves a trace that burns complete

I can’t stop — no reason to

I move ahead with all my flaws

Forward error!

There’s no answer set in stone

Still, I’ve never felt so clear

Even lost in all the doubt

That voice inside said: “Go from here”

Forward error! Cutting through the light

Breaking past what once was mine

Forward error! Through the endless noise

I found myself, one sound at a time

A future born from every flaw

That’s the truest me I know

Forward error!