In recovery, I set my mind straight
The heat of the arena seared my memory still
Water's presence stole my distance away
The words I'll entrust begin to take their true shape
私にもっと力があれば あの時
信じた未来を 守れたのだろうか?
もしも私が 変えることができたなら
涙の願いを、あなたへ‥
The door rings out; you walk into the room
Your calm, clear presence sharpens the air, and pulls it taut
I weave the water’s lure into my words
With a short reply, our vow is set in stone—sealed
心は深い傷跡残し 過ぎゆく
届かぬ力と 壊れゆくプライド
もゆる誓いは 風に消えた思い出に
溶けゆく約束 彼方へ‥
The strength I crave scorches deep in my heart
My bearing stays still— a hard, cold gleam
I chose to be strong and kept the heat within
And poured that flame into the words I entrust
You rise to your feet and head for the stage
Into the blade of water, you step, and show your strength
The words I entrusted only stoked the flame
You carry it on— the promise you inherit
私にもっと力があれば あの時
信じた未来を 守れたのだろうか?
もしも私が 変えることができたなら
涙の願いを、あなたへ‥
Promised light— I entrust it all to you
Flame-bound oath to light the road ahead