在手机上保存，获得更好体验
放課後の廊下 囁いた君（放学后的走廊 轻声低语的你）
「ずっと一緒だよ」 その言葉が（「要永远在一起哦」 那句话）
揺れる前髪 隠した表情（摇曳的刘海 隐藏了表情）
本当の心は どっちなの？（你真正的心意 究竟是哪一个？）
約束って チクチクするんだ（约定这东西 会隐隐作痛呢）
胸に刺さる 無数のWhy?（刺进心中的 无数个Why?）
「大丈夫？」の その優しさが（「你没事吧？」的那份温柔）
かえって痛い 今日はもう帰る（反而更让人疼痛 今天我先回去了）
嘘つきは針千本 飲むんだよ（说谎的人要吞下千根针哦）
そういうルールで 遊びましょう（就按这样的规则 来玩耍吧）
君がくれた この想い出も（你赠予我的 这份回忆也是）
約束忘れたら 凶器に変える（若你忘了约定 就将它化作凶器）
「好き」のひとつで 針千本分（一句「喜欢」 足以抵上千根针）
傷つくくらいなら 誓いを守って（如果会因此受伤 那就请遵守誓言）
「ごめん、遅れた」 いつもの言い訳（「抱歉，我迟到了」一如往常的借口）
待ちぼうけの 私のココロ（苦等已久的 我的心）
星座占い 二人の相性（星座占卜 两人的相性）
「最悪」だって 知ってたんだ（「最糟」的结果 我早就知道了）
約束って 壊れやすいんだ（约定这东西 是如此易碎）
ガラスのような この信頼（如同玻璃一般的 这份信赖）
もう一度だけ チャンスあげる（再给你最后一次 机会）
だから私を 泣かさないで（所以 请不要让我哭泣）
嘘つきは針千本 飲むんだよ（说谎的人要吞下千根针哦）
そういうルールで 愛しましょう（就按这样的规则 来相爱吧）
世界中の 針を集めて（收集全世界的 针）
君の優しさ 閉じ込めるの（将你的温柔 禁锢起来）
「愛してる」が ただの習慣に（在「我爱你」变成 只是习惯之前）
なってしまう前に 覚悟を決めて（请下定决心）
ねえ、知ってる？ あの伝説（呐，你知道吗？那个传说）
誓い破れば 針千本（违背誓言的话 千根针）
冗談みたい でも本当（像玩笑一样 但却是真的）
あなたの瞳 まっすぐ見て（请看着我的眼睛）
「もう逃げない」 と言ってくれる？（对我说「不会再逃避了」好吗？）
この不安定な シーソーゲーム（这场不安定的 跷跷板游戏）
終わりにしたいの（我想要结束了）
嘘つきは針千本 飲むんだよ（说谎的人要吞下千根针哦）
でも信じたい 君の言葉を（但我还是想相信 你的话语）
この針の山 乗り越えてみせて（跨越这座针山 给我看吧）
永遠を証明 してよ（证明永远 给我看啊）
「約束はもう 要らない」って（等到能说出「已经不需要约定」了）
言える日が来る その時まで（直到我能坦然说出口的那天为止）
針は私の 胸に眠るの（针会沉睡在 我的胸膛里）
Pinky swear... Forever...（拉鈎约定... 永远...）
約束、守ってね？（约定，要遵守哦？）
…ふふ。（…呵呵。）
