[00:16.66]瞳を閉じれば
[00:17.46]当我闭上眼睛的时候

[00:19.58]風が耳元でささやく
[00:20.11]风在耳边轻声低语

[00:23.03]雲たちも　載せられて　流れてゆく
[00:27.02]云也乘着风缓缓流动

[00:29.94]ほら
[00:31.00]你看呀

[00:31.80]咲く紫陽花は　まるで地に落ちた空
[00:37.82]盛开的紫阳花 仿佛是坠落到地面的天空

[00:38.35]君に届いて欲しい景色
[00:39.94]是想要向你传达的美丽风景

[00:45.79]出会いと別れの夏
[00:47.11]在相遇和离别的夏天

[00:49.50]回る回る環状線で
[00:50.04]不停回转的环状线上

[00:53.49]また巡り会えるかな
[00:54.29]我们还会再次相遇的吧？


[01:50.33]瞳を閉じでも
[01:50.60]就算是闭上了眼睛

[01:53.25]街並みは変わらないの
[01:53.79]街道的风景也没有任何变化吧

[01:56.97]梅雨の空　晴れてゆく　風に吹かれ
[02:03.62]梅雨季节的天空开始放晴 被清风吹过

[02:04.15]ほら
[02:04.50]你看呀

[02:04.77]絶えず夏の声が　夕方の空に響く
[02:05.83]延绵不绝的夏日的声音 在夕阳的天空回响

[02:11.94]君に届いて欲しいメロディー
[02:12.20]是想要向你传达的旋律

[02:19.64]出会いと別れの夏
[02:20.17]在相遇和别离的夏天

[02:23.10]回る回る環状線で
[02:23.62]不停回转的环状线上

[02:27.08]きっとまた巡り会える
[02:27.61]我们一定会再次相遇的吧
[03:25.00]未经许可,不得翻唱或使用