FOURCATS WHITE PALACE
作词 DAME FOURCATS
编曲 DAME FOURCATS
出版厂牌 DAME Entertainment
하얀 대리석 위를 걸어
行走于白色大理石之上
Silent footsteps no one sees me
无声的脚步 无人得见
눈부시게 빛나는 벽
耀眼闪光的墙壁
그림자 하나 없는 공간
没有一丝阴影的空间
But I know what s hiding underneath
但我知晓其下隐藏之物
순결한 척하는 이 표정들
这些伪装纯洁的表情
열쇠는 내 손에
钥匙在我手中
문을 열면 너는 알게 될 거야
打开门 你便会知晓
They built a palace for a god
他们为神筑起宫殿
하지만 신은 없었지
但神并不存在
빈 왕좌 위에 나는 앉아
我端坐于空的王座之上
Crown made of porcelain so fragile
瓷制王冠 如此易碎
White palace
白色宫殿
아무도 범접 못한 이곳에
这无人可接近之地
FOURCATS rule the silence
FOURCATS 统御寂静
Gold and ivory that s our code
黄金与象牙 是我们的准则
깨지지 않는 질서 속에
在不灭的秩序之中
우리는 빛을 삼켜
我们吞噬光芒
All white all clean
纯白 洁净
But the blood runs underneath
但鲜血在其下流淌
All white all clean
纯白 洁净
Welcome to the white palace dream
欢迎来到白色宫殿之梦
붉은 장미는 없어
没有红玫瑰
흰 장미만 만개한 정원
只有白玫瑰盛放的花园
가시는 감춰진 채로
尖刺隐藏着
미소 짓는 조각상들
微笑的雕像
누가 진짜 주인인지
谁才是真正的主人
너는 절대 모를 거야
你永远不会知晓
Cause we wear the same face
因为我们戴着相同的面具
같은 옷 같은 눈빛
相同的衣着 相同的眼神
궁전은 무너져도
即使宫殿倾颓
우리는 남아 있어
我们依然留存
White ash on our shoulders
白灰落于肩头
But we never kneel
但我们永不屈膝
청동이 아닌 뼈로 만든 문
门非青铜所铸 而是骸骨
열쇠는 우리의 침묵
钥匙是我们的沉默
They searched for a god in this palace
他们在此殿中寻觅神明
하지만 우리가 신이었지
但我们才是神
깨끗한 척하는 이 손으로
用这双伪装洁净的手
우리는 왕관을 조각해
我们雕琢着王冠
White palace
白色宫殿
아무도 범접 못한 이곳에
这无人可接近之地
FOURCATS rule the silence
FOURCATS 统御寂静
Gold and ivory that s our code
黄金与象牙 是我们的准则
깨지지 않는 질서 속에
在不灭的秩序之中
우리는 빛을 삼켜
我们吞噬光芒
하얀 대리석 위를 걸어
行走于白色大理石之上
Silent footsteps no one follows
无声的脚步 无人跟随
White palace
白色宫殿
