本字幕由TME AI技术生成
The hello
Everyone
Welcome to our another english morning podcast
Today
I'm joined again by wise and cute carer
哎呦喂
I'm so flattered
大家好
我是卡拉
欢迎收听我们这一期的早安英文
Well so a lot of college students would find next week intimidating
And do you know what the big day is carer
嗯
下个周就是有一个什么大日子呢
What else could it be
就是正在上大学的某些朋友们啊
下个周又要参加四六级考试了
对呀
又要考四六级了
对 又要 没错
So lots of my friends have gone through this test for like for two to five times
Yeah
Recently i heard that if you are absent for one test like this time
And you may not be able to take it anymore
真的吗 嗯
You sure
Yes 哎 好可怕
所以现在就是大家考四六级考试不能再缺席啊
如果说缺席一次的话
将会永久被取消这个考试资格
Yeah
So today you're going to offer you some suggestions
And i hope that the suggestions that we offer today
嗯
Help you nail the test
Nail the test
嗯
我们今天都是小仙女啊
欢迎仙女和卡爱
仙女今天要来给大家分享一些关于四六级考试的tips
建议大家到我们的微信公众号早安英文私信回复四六级两个字呢
就可以获取更加详细更加直观的文字版本笔记了
嗯 好的
所以我们先来回顾一下四六级的官方时间的分配
首先呢
是写作三十分钟
然后是听力三十分钟
阅读四十分钟和翻译三十分钟
所以有的同学呢
他可能就觉得
哎呀
考试一共是一百三十分钟左右
所以作文的话
就可以疯狂的十分钟之内写完
然后剩下的时间就可以来省下来做阅读
是这样的
Markkr 嗯嗯
不敢苟同啊
其实四六级考试的第一项呢
就是写作啊
而且呢
写作的三十分钟时间里
你只能写作文
不能翻看试卷
如果说你翻看了试卷会怎么样呢
换老师可能就会被kick out
对 请您出去
这位同学啊
所以呢
就是只能写作文
那么这一段时间其实你是不能进行自由分配的
那四六级考试中能够自由支配的时间是哪一部分呢
就是阅读和翻译的七十分钟
那这个七十分钟的话
真的需要好好分配一下
可不是吗
所以呢
建议大家是这样
就可以把四十到四十五分钟留给阅读
毕竟阅读占的分值呢最大
占了百分之三十五
同样它也是中国学生最擅长的这个部分
嗯 然后呢
我们需要读四篇文章
完成三十道题
所以就可以先尽量的完成
呃
比较简单的部分
叫做仔细阅读
然后再做信息匹配题
然后最后再做这个最难的选词填空
嗯
我们欢迎也在这一块是非常的professional 好
具体的时间分配呢
啊
我们的建议是选词填空六分钟左右
因为
嗯
因为它最难啦
然后就是真的很难选
得分率会比较低了
所以建议不要花太多时间在上面
长阅读十一分钟
然后呢
精细阅读二十三到二十五分钟左右
是的
就是我们中国学生最擅长的那个
那个趴 对
那个趴对的
然后在做完阅读之后呢
其实很多学生会觉得翻译部分的中译英也是很难的
然后他跟我们
呃
传统的这种大家以为的可能翻译部分的标准会有一点不一样哦
对
就是很多同学呢
以为翻译部分是踩点给分
就是以为说错多少就扣相应的多少分
但其实啊
翻译更多的是就像作文一样吧
就评卷的时候呢
给的是一个印象分
嗯嗯
就是说呃
会对考生的这个译文呢
有一个总体的评判
嗯
比如说零到十五分打分的话
那么阅卷人首先会把试卷定在一个分数区间
嗯
比如说小于二
或者九到十一或者大于十四这这样一个分数区间
然后再给出具体的评判
嗯
所以我自己在这个考试的过程当中翻译的话
其实是很有有很多的小技巧可以帮助大家的
比如说 嗯
首先一个事情就是中文和英文的语序是不一样的
对
你首先要把语序要翻成英文的这个结构
然后要抓住主干
然后第二个呢
就是千万不要逐字的去翻译
你只要把那个大意翻译出来
然后有的地方可能使用解释的方法呀
或者是变通翻译的方法
就能够把这个得分点就可以获得了
嗯
其实我个人觉得中译英这个趴是相对比较简单的
因为其实一种方式不会的话
你可以避开换另外一种方式嘛
对
我个人的看法是这样啊
嗯 所以呢
比如说给大家举个例子哈
就是怎么样去从中文句子中抓出主干
然后再理之业呢
嗯
这么一个中文例句
为了促进教育公平
中国已经投入三百六十亿元用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育
听到这句话就已经昏昏睡了
真的是心里难受
那这个时候呢
我们去抓主干
主干部分
就是说中国已经投入了三百六十亿元
嗯
那么剩下的部分怎么办呢
除去主干就是之业嘛
嗯
那么前面和后面都可以处理成不定式的形式
那么主干框架就出来了
In order to do something
China has inveinveted thirty six billion lion to do something and something
嗯
所以如果你要把它完整的再把这些
呃
翻出来的话
然后再把这些枝叶添进去的填进去就好了
对
所以就变成了比如说像这个句子
In order to promote equality in education
China has invested thirty six billion lion to improve the education facilities in rural areas
And enhance the rural compulsory education in the central and western regions
嗯
中间翻译的时候呢
可能会碰到一些词汇的难关
但是anyway
这样子的翻译句子的方式啊
会让你的得分最大化
嗯嗯 所以呢
只有最后的几天就要考试了哈
那最后两件事情要做的是什么呢
第一个是每天一定要严格掐时间模考
对
所以你就需要在早上的九九点
或者是比如说你是六级的话
就是下午的三点
对
营造这个考试的紧张感
一个人我们真是不怕事儿大
然后呢
另外一个就是要分析一下错题
嗯
这个复盘是非常非常非常重要的
要找到自己的强弱项
争取得分最大化
嗯
好的
那今天就是我们给大家share 的一些小的tips
然后祝大家考的全会
蒙的全对
好了
那我们今天节目就到这里了
Anyway
Fingers cross for you
Guys look look to all of you
对
然后其实我们除了每周一到周五更新免费的音频节目之之外呢
我们同时也有为大家精心制作付费课程
所以如果大家想要更加系统的学习和提高自己的英文呢
可以到我们的微信公众号早安英文
私信回复会员两个字就可以了解详情啦
那最后
我是考拉
我是何欢
我们下期再见吧
拜拜
