[00:23.144] How I miss the old days
[00:24.362] 多么怀念那些旧日时光
[00:25.545] How I miss Y2K
[00:26.731] 多么怀念千禧之年
[00:28.050] Even fire in my head
[00:29.937] 哪怕思绪如烈火灼烧
[00:30.730] Blank behind my eyes
[00:32.154] 眼底却只剩一片空洞
[00:32.776]
[00:33.680] Why do you feel so lonely
[00:35.117] 你为何感到如此孤独
[00:35.777] Why do you feel so angry
[00:37.231] 你为何感到如此愤怒
[00:38.163] Drowning in this memory
[00:40.482] 沉溺在这段记忆之中
[00:41.262] That slowly fades too grey
[00:43.142] 任其缓缓褪成灰暗
[00:44.031]
[00:46.718] My favorite song plays again
[00:48.691] 我最爱的歌再次响起
[00:49.429] Kurt Cobain's gone so long
[00:51.266] 柯特·柯本已离去太久
[00:52.032] 20 years has gone so fast
[00:53.896] 二十年转瞬即逝
[00:55.077] Damn thing always happens
[00:56.534] 糟糕的事总在发生
[00:57.668] Another band has given up
[00:59.820] 又一支乐队宣布解散
[01:00.437] The future seems so black
[01:02.578] 未来显得如此黯淡无光
[01:03.277] It's the same old story over again
[01:07.501] 老调重弹的故事不断上演
[01:13.339] Nothing changed at all
[01:15.006] 一切都毫无改变
[01:16.789]
[01:19.055] How I miss my long bangs
[01:20.647] 多么怀念我的长刘海
[01:21.322] How I miss skinny jeans
[01:23.446] 多么怀念那条紧身牛仔裤
[01:24.302] Wish I could go back now
[01:25.860] 希望我现在能回到过去
[01:26.867] But nothing I can do
[01:29.022] 但我却什么也做不了
[01:29.569]
[01:32.172] Everyone's talking about emo
[01:33.612] 所有人都在谈论着emo
[01:35.334] Gotta shut their mouths up tight
[01:36.314] 真想让他们统统闭嘴
[01:37.732] If I could be a kid again
[01:39.593] 如果我能再做回那个孩子
[01:41.133] You could be my only friend
[01:42.905] 你会是我唯一的朋友
[01:45.476] My only friend
[01:46.371] 我唯一的朋友
[01:47.597]
[01:48.882] My favorite song plays again
[01:51.124] 我最爱的歌再次响起
[01:51.549] Kurt Cobain's gone so long
[01:53.508] 柯特·柯本已离去太久
[01:54.349] 20 years has gone so fast
[01:55.925] 二十年转瞬即逝
[01:57.017] Damn thing always happens
[01:59.244] 糟糕的事总在发生
[01:59.708] Another band has given up
[02:02.080] 又一支乐队宣布解散
[02:02.511] The future seems so black
[02:04.581] 未来显得如此黯淡无光
[02:06.217] It's the same old story over again
[02:09.028] 老调重弹的故事不断上演
[02:10.178] Nothing changed at all
[02:16.834] 一切都毫无改变
[02:25.063] Such a terrible day
[02:25.950] 真是糟糕的时代
[02:28.594]
[02:45.132] Oh 20 years has gone so fast
[02:48.517] 噢 二十年转瞬即逝
[02:50.301] Oh 20 years has gone so fast
[02:54.988] 噢 二十年转瞬即逝
[02:55.606] Oh 20 years has gone so fast
[02:59.734] 噢 二十年转瞬即逝
[03:01.163] Oh 20 years has gone so fast
[03:04.166] 噢 二十年转瞬即逝
[03:06.989] Oh 20 years has gone so fast
[03:11.944] 噢 二十年转瞬即逝
[03:12.866] Oh 20 years has gone so fast
[03:17.670] 噢 二十年转瞬即逝
[03:18.235] Oh 20 years has gone so fast
[03:22.025] 噢 二十年转瞬即逝
[03:23.691] Can we just go back
[03:25.762] 我们能否回到过去
[03:27.015] Back to start
[03:28.908] 回到一切的起点
[03:31.790] Back to start
[03:33.077] 回到一切的起点
[04:00.449]
[04:00.962] So let them laugh and let them talk
[04:01.781] 随他们嘲笑 随他们议论
[04:04.930] This is my life this is my sound
[04:08.061] 这是我的人生 这是我的声音
[04:10.248] Twenty years and I'm still screaming loud
[04:13.337] 二十年过去 我仍在高声嘶吼
[04:16.132] Awesome things are built to last
[04:19.295] 总有些事物注定永恒
[04:20.300]
[04:21.772] My favorite song plays again
[04:23.519] 我最爱的歌再次响起
[04:23.922] Chester has gone so long
[04:25.999] 查斯特已离去太久
[04:26.864] 20 years has gone so fast
[04:29.555] 二十年转瞬即逝
[04:30.704] Always damn things happen
[04:31.889] 糟糕的事总在发生
[04:32.281] My favorite song plays again
[04:34.621] 我最爱的歌再次响起
[04:38.121] 20 years has gone so fast
[04:41.532] 二十年转瞬即逝
[04:42.177] Received a text from the group
[04:45.788] 收到群里的一条简讯
[04:46.304] Another friend is gone
[04:48.687] 又一位朋友离开了人世
[04:49.589] It's the same old story over again
[04:52.603] 老调重弹的故事不断上演
[04:54.333] Nothing changed at all
[05:00.572] 一切都毫无改变
[05:03.183] Such a terrible day
[05:07.170] 真是糟糕的时代
[05:07.190]
[05:08.306] 和声：預製品
[05:09.242] 录音/混音/母带:张帅
[05:10.893] 录音棚：Super Wave超级波
[05:13.185] 发行厂牌：野生唱片