Rota Fortunae
命运之轮
制作人：伊野奏inosoo
演唱：Unnämed & Lucien
作曲：伊野奏inosoo
作词：Lia @windflowerli
编曲：Marco X & 伊野奏inosoo
吉他：Real_illusions
乐团：Brilliant sound Orchestra
鼓：Chris Trzcinski
混音：Xincheng Yun @Sound Pro Studio & VVK
母带：VVK
On and on and on the wheel turns
轮回不止的轮盘
Rota Fortunae
命运之轮
Spinning, spinning in circles
旋转，旋转，永不停歇
Where it goes no one knows but
它将何去何从，谁能知晓
Fate has its own plans obscured to the world
命运有着深藏的图谋，未曾示人
And they’re written in the stars above
这些图谋，铭刻在天际之上
Just as life has its beginnings
如同生命始于一刻
Death will claim the ending
死亡亦将引领终章
And so off we wander in search
于是我们踏上漫漫征途，寻觅
Where can one find their purpose, a meaning?
何处可得生命之义，何为真实之意？
It goes on and on
它不停流转
On and on
不停流转
Endlessly
永无尽头
Over the world’s tallest mountains humanity climbs
人类攀登巍峨山峦，向天而上
Down in the seven seas to the depths we dive
潜入七海深渊，探寻幽冥
All to what end? Our path won’t close
一切究竟为何？道路不会封闭
‘Til we meet our demise
直至死亡将我们吞噬
No, we’ll never learn it’s pointless
不，我们终难悟得其中无用
All of our search, it can’t exist
所有的追寻，终将化为虚无
No, round and round on the wheel we go
不，轮回不止，命运之轮
Chasing Ouroboros
追逐那吞噬自身的蛇
To the stars we’ll all fly
我们将飞向星辰
Race to the finish line
疾行至终点
Hand in hand, seeking a sign, an answer
手牵手，寻找征兆，寻求答案
Asking the question of why we are here
追问为何我们存在于此
The stars above, they won’t tell a soul
星辰之上，它却无言
No, we’ll never learn it’s pointless
不，我们终难悟得其中无用
All of our search, it can’t exist
所有的追寻，终将化为虚无
No, round and round on the wheel we go
不，轮回不止，命运之轮
Chasing Ouroboros
追逐那吞噬自身的蛇
No, we’ll never say it’s pointless
不，我们永不言其无意义
(No, not pointless)
（不，绝不无意义）
What do we care if it can’t exist?
若它无法存在，又何需在意？
(We have meaning, find it)
（我们有意义，去寻它）
So, round and round on the wheel we go
如此，轮回不止，命运之轮
Chasing Ouroboros
追逐那吞噬自身的蛇
That is life’s purpose
这便是生命之意义
