HAND ON ME -Peggy
作词:Peggy
作曲:MuraX
编曲:Peggy
I knew your face before your name
在知道你名字以前 已经见过你几遍
Three rooms, three chances, same mistake
三个房间 三次相遇 还是同样失神
A crowded hall, a passing glance
人群熙攘 只一眼擦肩
Some things begin before they happen
有些后来 其实早写在从前
Then summer wrote a different date
后来夏天换了日期
Six on six, a little late
六月六号才终于靠近
June should never taste like frost
盛夏本不该落下寒霜
Still somehow there you were
可偏偏那天你就在身旁
You leave your sentences half-dressed
你说过的话随手丢下
I keep the ones you don't remember
我却一字一句留下
Little things inside my coat
每一次见面手里多些什么
Little reasons to stay together
都只是没说出口的话
You never ask me to come closer
你从没叫我靠近
Never quite ask me to leave
也从没真的让我离开
So I learned the space between us like a language underneath
我只好慢慢学会读懂我们之间的空白
You like the door left open you like me just outside
你喜欢门留着一条缝 喜欢我刚好站在门外
But when another shadow gets too close to mine
可当别人的影子靠得太近
Your glass stops halfway to your lips
杯沿停在唇边
Your eyes forget to lie
你的眼神就忘了掩盖
And suddenly the room gets colder in the middle of July
六月的空气突然冷下来
Han on me, Han on me, Han on me
Don't say a word, just lean on me
什么也别说 就再靠近我一点
Han on me, Han on me
Slow enough to make me weak
慢一点 让我再失控一点
Your hand, you said, your hand on me
就让你的手继续停在我身上
No name No rules No need to leave
没有名字 没有规则 也不需要说明
Han on me, Han on me
Keep your hand on me
就让你的手继续停在我身上
Windows up, lights underneath
车窗关紧 灯落得很低
Don't stop now, Just breathe
别停下来 只剩呼吸
How many nights inside that car
多少个夜晚留在车里
Engine quiet nowhere far
引擎熄了 谁也没离去
City lights across your skin windows slowly clouding in
城市的光滑过你的皮肤 玻璃慢慢蒙上雾气
We said we'd only stay a minute
说好只停一会儿
Then somehow lost another hour
却又多偷来一个小时
Your perfume 33 sleeping in the seats my self-control getting quieter
你的香水留在座椅 我的清醒一点一点消失
The radio went low enough to hear you breathing next to me
音乐声音压到最低 低到只剩你的呼吸
Your fingers found their favorite place like they'd already learned the way to me
你的手像早就记得该在哪里找到我身体
No destination on the screen
屏幕上没有目的地
No reason either one should stay
我们也没有非走不可的理由
Still every time we said goodnight
每一次晚安说出口以后
We found another reason to delay
又替彼此找借口停留
You keep your freedom on your tongue
白昼里你守着自由
Keep your distance in the daylight
也把距离留得清楚
But inside that parked car you never seem to mind mine
可车门关上的时候 你好像从来不介意我靠近一步
And when somebody says my name you pretend you didn't hear
当别人的影子靠我太近 你的眼神就忘了掩盖
Funny how your body always pulls me nearer
身体却比语言诚实 总让我离你更近
Han on me, Han on me, Han on me
Don't say a word, just lean on me
什么也别说 就靠近我一点
Han on me, Han on me
Slow enough to make me weak
慢一点 让我再失控一点
Your hand, your hand, your hand on me
No name No rules No need to leave
没有名字 没有规则 不要离去
Han on me Han, han, han on me
Keep your hand on me
就让你的手继续停在我身上
We've done this more times than we count,
这样的夜晚多到数不清
same dark streets, same way back out
还是同样的街 同样的车影
One last drink, one last drive, one more night we don't define
最后一杯 最后一程 又一个不需要定义的凌晨
Sometimes front seat, sometimes silence
有时前座 有时沉默
sometimes neither one goes home
有时谁也不急着回去
Every red light feels too short when we're finally alone
红灯总是短得过分 终于只剩彼此孤单
You wear indifference beautifully until the doors are locked
你的伪装很自然 直到车门锁上那一刻
Then that distance you protect all day somehow disappears in the dark
白天守得那么好的距离 到了夜里又消失得那么彻底
I never ask you what it means
我从不问这算什么
You never ask me not to stay
你也从不让我真的离开
Maybe that's the reason we keep ending up this way
也许正因为没有答案 我们才总回到同一个夜晚
I could ask for something clearer
我当然可以问得更清楚
But clarity is such a sober word
可清醒是个太扫兴的词
And you look better slightly blurred
而你隔着一点酒意的样子 偏偏更让我无法停止
So leave the windows fogged tonight
所以今晚别擦掉车窗雾
Leave your lipstick on the glass
让唇印继续留在玻璃边
Leave another little memory
再留下一段小小的记忆
We'll pretend tomorrow didn't last
明天我们再假装忘记
If this is nothing, let it be nothing
如果这真的什么都不是 那就什么都不是
But come a little closer when you say it
可说这句话的时候 能不能再靠近一点
If this is nothing...
如果真的什么都没有
Why does nothing feel like this?
却让人陷得这么深
Low light, Cold glass
灯光昏暗 杯壁冰冷
Your breath, My hands
你的呼吸 我的手掌
No claim No scene
没有占有 也没有名分
Just you too close to me
只有你 离我太近
One inch, no space
一寸再一寸 再没有空隙
That look on your face
还有你藏不住的表情
Then Han on me, Hand on me again
然后是你 然后你的手又一次停在我身上
Han on me, Han on me, Han on me
Don't say a word just breathe on me
什么也别说 就让呼吸落在我身上
Han on me, Han on me, Han on me
Like you know what it does to me
像你明知道这样会让我沉迷
Han on me one more night
再一个夜晚
One more backseat memory
再一段车里的记忆
Han on me
No label No apology
没有名分 也不用歉意
Your hand, your hand, your hand on me
就让你的手继续停在我身上
Again, Again, Again on me
再一次吧 再一次把手停在我身上
Han on me, Han on me
Don't call it love
不把它称之为爱
Just keep your...sixth of June
盛夏有霜 而你在我身上
