Wackelnde Laterne, prasselnder Regen
摇曳的路灯，倾盆的大雨
Schwingende Gefühle, telepathischer Segen
摇曳的感情，心灵感应的恩赐
Zwei Verirrte finden Kontakt
两个迷路的孩子取得了联系
Das Herz hat die Liebe endlich entdeckt
心终于懂得了恋爱
Tauges Seil, die Uniform aus Flicken
紧绷的绳索，拼凑的制服
Schwere Kommunikationsstörung, kein Entzücken
严重的沟通障碍，没有喜悦
Blick im roten Schein, funkelt so wild
眼中红色的光芒，闪烁得如此狂野
Irgendwas passiert, mein Herz schrillt
有什么要发生了，我的心在鸣响
Alien, ich bin ein Alien
Alien，我就是Alien
Ich werde dein Herz verwirren ganz fein
我会让你的心迷惑不已
Mit der Anziehung des Kosmos vereint
因宇宙的引力而交融
Was ich fühle, ist Aufregung, wie sie scheint
我所感受到的，是心跳加速
Alien, dein Alien, ja
Alien，你的Alien，是的
Unsere Herzen zieh’n sich an, ist das klar?
彼此吸引的心是无法逃脱的，明白吗？
Ungeahnte Erlebnisse geb’ ich dir
给你从未有过的体验
Bis zum Ende der anderen Welt – du fehlst mir
直到异世界的尽头——我喜欢你
Leuchtstoffröhre, an und aus, immerfort
荧光灯，反复地点亮又熄灭
Übernatürliches Chaos nagt leise am Bord
超自然的混沌，静静侵蚀着你
Parallele Signale treffen sich im Punkt
平行的信号在奇异点交汇
Realitätsblindheit, instinktiv, wie es schlüpft
现实盲目症，感应性本能
Syndrom, allein in jeder Nacht
综合征，每个孤独的夜晚
Fantasiert, als ob ein Zauberbuch erwacht
描绘空想，如同魔法书苏醒
Suchscheinwerfer, Fluggerät weicht aus
探照灯，飞行器躲避着
„Willst du noch alles wissen?“ – schau
“你还想知道一切吗？”——看吧
Alien, ich bin ein Alien
Alien，我就是Alien
Ich werde dein Herz verwirren ganz fein
我会让你的心迷惑不已
Der unsichtbaren Anziehung spür’ mich doch
请察觉到这无形的引力吧
Bitte merk’ – ich bin hier, noch
请留意到——我就在这里，还在
Alien, dein Alien, ja
Alien，你的Alien，是的
Unsre Wunden bei Berührung vergeh’n nie mehr, ha
一旦触碰，伤痕就再也不会消失，哈
Tausende Meteoriten, die auf uns prallen
无数降下的陨石
Kommen nicht ans klopfende Herz, das schallt
也无法触及那心动不已的心
Alien, zwei Aliens sind wir
Alien，我们俩就是Alien
Unsre pochende Liebe hält nicht zurück, spür
无法抑制这份高涨的心情，感受吧
Du bist ein unidentifizierbares Wesen, so
你是未确认生命体
Bis zum Ende der anderen Welt – ich will dich so
直到异世界的尽头——我就是这样喜欢你
