本字幕由TME AI技术生成
三人行必有我师
这句话出自于论语
是我们从小所熟知的一句古话
这句话呢
教导我们要为人谦逊
善于观察
学习和包容
When walking the company of other man
There must be one
I can learn something from i shall pick out his marrito follow and his short come is for reference to overcome my own
三人行必有我师焉
择其善者而从之
其不善者而改之
意思就是别人言行举止必定有我们值得学习的地方
那么选择它好的地方进行学习
如果看到它的缺点呢
要反省自己有没有同样的缺点
如果有的话要加以改正
在朗读英文版的时候呢
有个单词需要特别注意
它指的是缺点的意思
它读作sure comings
Shortcomings
这里用的是个复数
读的时候呢
这个t 不能读出来
只能做口琴不发声
Shortcomings
Shortcomings
这样读起来才会非常的自然和流畅
其次在这段英文翻译当中
有一些比较实用的单词和短语
比如说in the company of
指的是和谁在一起的意思
举个例子
She was shy in the company of strangers
在陌生人面前呢
她比较害羞
其次呢
这个单词overcome 也非常好用
指的是克服的意思
比如说克服恐惧
Overcome the fear 就可以这么表达
最后呢
我们把这个句子再来一遍
慢半一遍
正常语速来读一下
When walking the company of other men
There must be one
I can learn something from i shall pick out his merits to folfollow his shortortcomings for reference to overcome my own
When walking the company of other man
There must be one
I can learn something from i shall pick out his merits to follow and his shortcomings for reference to overcome
My own
