[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.15]Could you give me a hand please
[00:04.07]Could you give me a hand please
[00:06.39]你可以帮我一下吗
[00:07.71]可以帮我搭把手吗
[00:09.41]好
[00:09.69]咱们拆开看一下整个句子
[00:11.57]Could
[00:12.45]Could 表示能
[00:13.91]可以
[00:14.79]Give you
[00:16.29]你give you please
[00:19.75]Me
[00:20.69]Me 我a 一个hand hand 手give give 请
[00:30.12]那整个句子连起来
[00:31.54]Could you give me a hand please
[00:36.00]Could you give me a hand please
[00:39.06]字面意思就是你可以给我一个手吗
[00:42.16]那它其实表达的是可以帮我搭把手吗
[00:45.24]可以帮我一下吗
[00:46.84]那比如在飞机上
[00:48.14]你带了很重的手提行李
[00:50.10]想把它放在行李架上
[00:51.84]但是因为太重了放不上去
[00:53.94]就可以请旁边的人帮忙
[00:56.00]然后这个时候你就可以说
[00:57.56]Could you give me a hand please
[01:01.21]Could you give me a hand please
[01:03.67]那在这儿呢
[01:04.55]这个时候咱们最好前面加上excuse me
[01:07.95]Excuse me 表示打扰了
[01:10.13]不好意思
[01:11.05]当咱们需要去请求帮忙的时候
[01:13.77]最好加上这个excuse me 会更礼貌一些
[01:17.03]所以连起来咱们就可以说
[01:18.45]Excuse me
[01:20.21]Could you give me a hand please
[01:22.57]Excuse me could you give me a hand please
[01:26.59]在这这这个excould 和和读快乐的时候
[01:30.66]它中间有个连读
[01:32.00]会读成could you
[01:33.64]Could you
[01:34.20]那咱们再来试一下
[01:35.66]Excuse me
[01:36.92]Could you give me a hand please
[01:39.66]Excuse me could you give me a hand please
[01:43.54]不好意思
[01:44.20]可以帮我一下吗