Boris Godunov - Act I Scene 2:"Here's what happened at the town of Kazan" (鲍里斯·戈东诺夫 - 第一幕 场景2：“这事情发生在喀山镇”)

Как во городе было во Казани,

Грозный царь пировал да веселился.

Он татарей бил нещадно,

Чтоб им было неповадно

Вдоль по Руси гулять.

Царь подходом подходил да под Казань-городок;

Он подкопы подкопал да под Казанку-реку.

Как татаре-то по городу похаживают,

На царя Ивана-то поглядывают,

Зли татарове.

Грозный царь-от закручинился,

Он повесил головушку на правое плечо.

Уж как стал царь пушкарей сзывать,

Пушкарей всё зажигальщиков,

Зажигальщиков.

Задымилася свечка воску ярового;

Подходил молодой пушкарь-от к бочечке.

А и с порохом-то бочка закружилася, ой,

По подкопам покатилася

Да и хлопнула.

Завопили, загалдели зли татарове,

Благим матом заливалися.

Полегло татаровей тьма-тьмущая,

Полегло их сорок тысячей

И три тысячи.

Как во городе было во Казани!.. Э!