在手机上保存，获得更好体验
第一段（Tikki 蒂琪）
Tu es Ladybug
｜你就是瓢虫少女
Et tu peux le faire
｜你一定可以做到
Confronte tes peurs
｜直面你心中的恐惧
On sauvera notre terre
｜我们会守护这片土地
对话（Marinette玛丽娜 / Tikki蒂琪）
Marinette：Tu fais une erreur
｜你一定选错人了
Tikki：Non
｜我没有
Marinette：Ne le vois tu pas ?
｜你看不出来吗？
Tikki：Absolument pas
｜我看得清清楚楚
Marinette：Tu parles de héros
｜你说的是英雄
Tikki：Tout à fait
｜没错，就是你
Marinette：Ce n’est pas moi
｜那个人绝不会是我
Tikki 独唱
J’adore ton humilité
｜我欣赏你的谦逊温柔
Ladybug c’est toi et j’en suis sûr
｜瓢虫少女就是你，我无比确定
Tu ne peux plus te cacher
｜你不必再躲藏逃避
Tu es prête pour l’aventure
｜你已准备好奔赴冒险
Il le faut
｜这是你的使命
J’ai une mission
｜我身负一份使命
Et j’en suis fière
｜我为此无比自豪
Des millénaires se sont écoulés
｜数千载岁月匆匆流逝
Je trouve des cœurs
｜我寻觅拥有初心之人
Dont le courage
｜他们心底的勇气
Fait que l’amour peut triompher
｜能让爱战胜一切黑暗
Marinette 独唱
Pourquoi moi ?
｜可为什么是我？
Je n’ai rien de spécial
｜我只是个普通女孩
Tikki：Tu verras
｜你终将看见
Ce dont tu es capable
｜你蕴藏的无限力量
Marinette：Je ne peux pas
｜我根本做不到
C’est bien trop compliqué
｜这一切太过艰难
Tikki：Crois en moi, je le sais
｜相信我，我心知肚明
Tu es Ladybug
｜你就是瓢虫少女
Marinette
Vraiment tu te trompes
｜你真的搞错了
Tu n’as qu’à essayer
｜你只管大胆尝试
Il faut que tu trouves quelqu’un d’autre
｜你该去找更合适的人选
Tikki
Confronte tes peurs
｜勇敢对抗你的恐惧
Marinette：Rêver me suffit
｜我只想安稳活在梦里
Tikki：C’est en toi qu’est la vérité
｜真正的力量藏在你心底
Marinette：Quoi qu’as-tu dit ?
｜你刚刚说什么？
Tikki：Laisse-moi t’expliquer
｜让我慢慢讲给你听
Tikki 说唱段落
J’ai cherché des Ladybug des milliers d’années
｜千百年来我一直在寻找瓢虫少女
Car elle sauve le monde quand il est en danger
｜每当世界陷入危难，她便挺身而出
Dans les heures les plus sombres où règne l’effroi
｜在恐惧笼罩的至暗时刻
Il y a toujours une Ladybug qui est forte et se bat
｜总会有一位坚强的瓢虫少女奋力战斗
L’espionnage et combat sont meilleurs amis
｜潜伏与战斗是我们相伴的日常
On frôlera la mort parfois, mais on vaincra l’ennemi
｜数次与死神擦肩而过，终会战胜敌人
On sera tous impressionnés de voir toutes tes capacités
｜所有人都会惊叹于你的全部力量
Toujours vaillante telle une super coccinellidé
｜你会成为无所畏惧的超级瓢虫英雄
Marinette
Euh, quelle super idée ?
｜等等，这想法也太离谱了吧？
À l’intérieur, tu es puissante
｜你的内心蕴藏强大力量
Il faut juste que tu le ressentes
｜你只需要去感受这份力量
C’est hors de question
｜绝对不可能
Je rentre à la maison
｜我只想回家做普通人
Le rôle que tu me donnes n’est pas le mien
｜你赋予我的身份不属于我
Non ce n’est pas mon destin
｜这不是我的命运
Cette Ladybug, ce n’est pas moi
｜瓢虫少女，不可能是我
J’ai toujours peur, c’est plus fort que moi
｜我天生胆小，根本无力承担
Cette Ladybug
｜所谓瓢虫少女
Ma patience a des limites quand je sais que j’ai raison
｜我已经不想再争辩，我清楚自己几斤几两
Ce n’est pas moi
｜那个人不是我
Si tu ne dis pas oui vite, je prendrai la décision
｜你要是不肯答应，我只能自己做决定
J’ai toujours peur
｜我满心惶恐
Être seule n’aide personne
｜一味退缩救不了任何人
Je t’ouvre la voie
｜我为你指明前路
C’est plus fort que moi
｜可恐惧早已将我淹没
Je n’ai pas le choix que de décider pour toi
｜我只能替你做出选择
Cette Ladybug
｜这位瓢虫少女
Pas le temps d’attendre encore, crois moi
｜没时间再犹豫了，请相信我
Tu es Ladybug
｜你，就是瓢虫少女！
