Danzamos su ritmo, la Danza macabra!
Rien las tinieblas — Danza macabra!
Today we’re full of drive, so busy, so alive
But life may flip and take a dive!
We dance and drink, but fate’s a vixen
Do not forget La muerte no avisa!
September’s knocking on the pane
But Danza macabra runs through each vein
And each of us, in their own way, is glad
We’re dancing straight to hell, and dancing mad!
Con fuego danzamos, sonrie el diablo
Nos llama la noche, la Danza macabra
We’re cheerful still, tonight champagne is free
A voice behind the curtain whispered flee!
But La Catrina summons us to rites this night
With wine, dark bread, and a noose burning bright
October taps upon the glass
But Danza macabra outweighs the mass
And each of us, in their own way, is glad
We’re dancing to the fire — it’s our new fad!
No hay salvación, ni queda milagro
En sombras danzamos, la Danza macabra
Churros and flan de leche are airy and light
And no need to choose, just, darling, take a bite
You shine tonight, adored by all those
But none escape El tiempo mata a todos
November shakes the window frame
We love Danza macabra, it feels no shame
And each of us, in their own way, is glad
We’re dancing down — the worst and best we had
No queda promesa, ni dulce palabra
Giramos al ritmo de Danza macabra
Rush on to live! That’s still our creed
We fly ahead and love the speed
The show goes on, with lights and a pose
And ends the same Subieron al cadalso
December knocks, all pale and deadly cold
We're having fun, our cheapy souls are sold
And each of us, in their own way, feels swell
For Christmas comes — and drags us all to hell
La vida es un brillo fugaz de teatro
Danzamos su ritmo, la Danza macabra
So join us quick — the brave, the young!
Just raise your glass and free your tongue
Fear nothing now — you won’t die twice
But once, my friend — roll death’s one dice
Come join us now, the fierce, the bold
This dance is wild and uncontrolled
We dance through years in Danza macabra
So join our grand, eternal Danza macabra!
September and October
November and December
We spin and laugh around
As long as music's sound
We dance through years in Danza macabra
Come join the deep, uniting Danza macabra!
All falls and all the winters
All springs and every summer
We’re dancing Danza macabra!
The perfect Danza macabra!
Con el as de picas en la boca
Bailamos contentos, la suerte se aloca
Seguimos danzando la Danza macabra
Bailamos la vida — Danza macabra
Let’s Danza macabra!
Life-giving Danza macabra!
