在手机上保存，获得更好体验
本字幕由TME AI技术生成
赖世雄美语从头学初级篇下册
各位听众大家好
我是赖世雄
很高兴又在空中跟大家见面了
在这一页
我们可以看到是第九十八课
lessonninetyeight
lessonninetyeight
九十八课
这里的标题呢
是wheretoo
lady
小姐
你要到哪里去呀
这里经常呢
我们可以听到有人这样的乡音这么说话
在台湾呢
一般呢
都带了一些福建腔
就这么说
小姐
你要到哪里去呀
呃
我们那边就讲的呢
是计程车
当然这边的用语就要说呢
出租汽车或者是的士
wheretoolady
小姐呢
你要到哪儿去
英文就这么说
但实际上呢
我们在说的时候啊
whereto并不是一个完整的一个问句
一般要说呢
whereareyougoing
如果用going的话
这个字眼出现后头可不要加to啊
因为那个where本身它是一个副词
无法作为to这个介词的宾语的
所以应当正式的这个句子要这么说
whereareyougoing
而不要说
whereareyougoing
而不
而一般呢
化简之后
就形成wheretolady
wheretomr先生
你要到哪儿去啊
whereto
这个时候就要加一个to了
所以理论是这么一回事
实际用的时候又是一回事
这点我们特别基础
总而言之
wheretoo就等于whereareyougoing
然而讲whereto要方便的多了
比较简洁
而更切合我们生活上实际听到外国人所说的用法
现在我们就一块来听一下UJ跟bruce就接下来partonedialogue实用绘画所做的示范朗读
wheretoo
lady
thetrainstationandmakeitfast
whatsthehurry
imustcatchthefirsttraintoshanghai
好
我们接下来看这一段呢
是由taxidriver跟passenger之间的一个对话
taxidriver
我们讲的出租车司机
passenger就是乘客
taxidriver先说了话
wheretoo
lady小姐
你要到哪儿去啊
这个whereto
我们注意到这个where的发音
刚才bruce他念的时候还是念成where
而实际上呢
有不少的美国人
更多的美国人要念成会把这个字念成where
他把那个的音
他把它去掉了
直接念成whereto
lady小姐要到哪儿去啊
passenger就这么说了
thetrainstation
我要到火车站去
前面省了
imgoingtothetrainstation
或者是说
takemetothetrainstation
请呢
带我到呢车站去
一块跟着我说
takemetothetrainstation
please
或者说
imgoingtothetrainstation
please
我要到呢车站去
都可以这么讲的
andmakeitfast
或者用n连接另外一个句子
andmakeitfast
这个n呢
省略掉了
youshould
youshouldmakeitfast
铃当开快一点
或者是andpleasemakeitfast
车开快一点
这里呢
makeitfast也是一个实用的话
开快一点好不好
makeitfast
有时候外国人用另外一个说法
steponit
他用的step后头再加一个on
再加个it
step本来我们走一步叫steponesteptwostep这样子
这个steps当名词用
可是也可以做动词
代表踩的意思
steponit
踩在上面
然而it指的什么东西呢
呢然我们汽车的油门了
然而这个steponit
意思就是说
马上踩到油门
马上走快一点
steponit
一块跟着我说一下
steponit
好
这句话我们做个代换
passenger的话
跟着我再重说一遍
thetrainstation
andmakeitfast
好 另外
takemetothetrainstation
andsteponit
steponit
你看
念快的时候
就有所谓的连音出现
steponit
念快的时候
steponit
然后onit
这个on跟it也会产生联音
steponit
steponit
steponit
咱们学连音的时候急不得
慢慢的先把每个单词念的很很楚
久而久之习惯了
就会连在一块
steponit
steponit
steponit就等于makeitfast
taxidriver就接着说了
whatsthehurry干嘛那么急呢
whatsthehurry
这个what
bruce念的时候会念成what
也可以念成what
一样的啊
whatsthehurry干嘛那么急呢
记住
watsthurry
就这么说
你干嘛那么急
其实它就等于另外一个说法
大家可以写起来
whyareyouinsuchahurry
啊
一样的意思
why 为什么
大家写起来
whyareyouinsuchahurry
为什么你在如此的急忙里头啊
hurry就是匆忙
急忙
inahurry就是在急忙中
就是很急忙的意思
而加一个such
就是如此的SUCH
如此的好
我们一块说
你干嘛那么急呢
有两个说法
第一个
whatsthehurry
第二个
whyareyouinsuchahurry
whyareyouinsuchahurry
好
passenger接着就回答了
imustcatchthefirsttraintoshanghai
我必须要赶第一班的火车到上海去
imustcatch
本来这是捕捉的意思
这边代表赶车子
用catch
imustcatchthefirsttraintoshanghai
上海的念法
外国人会念成shanghai
但如果他懂中文之后
他会念成上海或者shanghai这样的发音都给的
好
现在我们就一块把这个短短的绘话
咱们自行的先念一遍
跟着我们这样念
wheretooladythetrainstationandmakeitfastwasthehurry
imustcatchthefirsttraintoshanghai
现在我们先请大家把眼睛闭起来
我们做一个及时的翻译
啊
好
我们看看大家是不是可以马上运用
小姐
你要到哪儿去
wheretoolady
到公园那儿去
thepark
请开快一点
makeitfastplease
makeitfastplease
干嘛你那么急呢
whyareyouinsuchhurry
whyareyouinsuchhurry
或者说whatsthehurry
whatsthehurry
我必须要见我的朋友
imustmeetmyfriendthere
imustmeet
MEET就是碰面的意思
imustmeetmyfriendthere
好
现在跟着我
我讲中文
大家翻成英文再说一遍
小姐
到哪儿去
wheretoolady
到公园那里去
请开快一点
thepark
andmakeitbest
你干嘛那么急呢
whyareyouinsuchahurry
或者说whatsthehurry
我必须要跟我朋友在那儿见面
imustmeetmyfriendthere
好
现在我们就一块来再来听一下UJ跟bruce就这个dialogue所做的示范朗读
wheretoladythetrainstation
andmakeitwhatsthehurry
imustcatchthefirsttraintoshanghai
好
我们在做练习之前
再给大家讲一些比较实用的一些用法
比如说
我们要出去了
就时候讲一句话说
哎
替我叫一部计程车来
拦一部计程车给我
我拦一部出租车给我
的士给我
这句话怎么说呢
有这么一个字
叫hill
HAILHAILhillaretaxiforme
就这么说
hailataxiforme
去叫允许去来
哎
是不 y
我在这边
我要上车了
hailataxiforme
跟头一块再讲一遍
hailataxiforme
please
HAIL这个字蛮管用的
我们看这几个练习
首先我们来看一下呢
这里呢
第一题
ourfamilyenjoystravelingblank这边说了
我们的家庭enjoys喜欢traelling去旅游
怎么样的旅游法呢
坐火车旅游
这里可以看得清楚
第一题答案呢
应当选第四个dbytrain
先说这个travel
就到处旅行
用travel这个字
他计划呢
准备呢
我们说环游世界
这句话的英文就可以这么讲
heisplanningontravelingaroundtheworld
大家写起来
heisplanning
就计划PLAN
重复一个n
再加INGPLANNING
heisplanningon
后头加了on之后
再放动名词做宾语
travelingaroundtheworld
当然也可以这么说
hesplanningtotravelaroundtheworld
不用on加动名词的话
也可以用to加动词原形一块说
hesplanningtotravelaroundtheworld
好 第一题啊
因为表示乘坐交通工具啊
这是固定利用法
答案第四个b
bytrain
不可以选abyatrain
我们说过了
bybus
bytrain
byplain
都是这么说
我喜欢呢
搭乘飞机呢
旅游
我就可以这么说
ienjoytravellingbyplane
他喜欢呢
搭乘呢出租汽车呢
旅游
heenjoystravellingbytaxi
好 第一题
答案第四个d
但是如果选第二个bontrain
这个train之前加on是有这个用法
但如此一来呀
这个train之前要加冠词
比如说呢
我在火车上呢
碰到一位老朋友
这句话就这么说
iranintoandnofriendofmineonthetrain
这个火车上就要用on
onthetrain
为什么要用on呢
我们先来说一遍
这种交通工具啊
咱们上去的时候
可以到处走动的
可以直立起来到处走动的
我们就用on
所以呢
公共汽车
我们在上面可以走动
就要用on
onthebus
imethimonthebus
在公车上跟他呢
碰了面
isawhimonthetrain
在火车上呢
看到他都用on
如果交通工具呢
坐进去之后呢
我们不能站起来
就要用in对不对
这个时候我们就要inataxiandacar这样用法
ifeltcomfortableandataxi
哎 这次呢
搭乘了出租机车
我觉得蛮舒服的
这个时候我们就用inandacar
inataxi这样的用法
第一题答案第四个d
接着我们看第二
blackaregoingcampaignnweekkend怎么样呢
这个周末呢
我们有一些人呢
就要怎么样呢
去露营去
这边用的gocamping的用法
我们做个复习
我们说过
go后头啊
放了一些分词的用法
现在分词表示从事短暂性的活动
像godancing
去跳舞去
尤其指的是户外的活动
letsgodancingtonight
今天我们外出
那么到外头去跳舞去
letsgodancing
letsgohunting
咱们去打猎去
HUNTING
HUNT加了个ING
letsgohunting
咱们去钓鱼去吧
letsgofishing
FISH
fish这个字加了ING
好多这样的用法
都是用go加了现在分词的用法
同样的
letsgocampin
咱们去露营区
啊
就这么说的
这边用了现在进行时
表示即将发生的动作
表示未来的状态
所以这里头用artgoingcabinthisweekend
就是这个周末要怎么样呢
准备去录音区
我们有一些人
你看第二个
bewesome
我们有一些人
多顺呐
不可以
因为这个we既然当了主语
所以后头不能再放一些数量词在后头
没有wesome的用法
那么除非是weare我们所有
全部人
wealllikeit
我们都喜欢这个东西
但不能讲wesomelikeit
这个some只能做呢这个代词放在呢句首
然后加of
再放us
someofus
someofthem
他们其中有一些人
someofus
同样的
我们其中有一个人
oneofus
我们其中有两个人
twoofus都是这么说的
所以答案第三个c
someofusaregoingcampagnthisweekend
我们其中有些人这个周末呢就要去露营区
现在我们一样的用这些代词造一些句子
他们其中一些人那么这个周末要去跳舞去
跟着我来说
someofthemaregoingdancingthisweekend
你们其中有一些人这个周末要去钓鱼去
someofyouaregoingfishingthisweekend
再来一遍
我们其中有一些人呢
这个周末要去录音区
大家眼睛闭起来听
然后跟着翻译
someofusaregoingcampaignthisweekend
你们其中有一些人明天将要去什么打猎去
someofyouaregoinghuntingtomorrow
他们其中有一些人后天要去钓鱼去
someofthemaregoingfishing
后天后天
这么说很简单
是明天
后天呢
就是tomorrowthedayaftertomorrow
记住
用thedayaftertomorrow
明天之后的那一天就是后天
前天呢
叫做thedaybeforeyesterday
昨天的之前的那一天叫前天
好
一块这样说
我前天碰到了他
isawhimthedaybeforeyesterday
我后天将会去钓鱼去
imgoingfishingthedayaftertomorrow
好
就这么讲的
接着我们看第三题
jaeridesblanktoworkeveryday
jail呢
都是搭乘的公共汽车上班
每天都是这样子
这里呢
做搭乘时
它是一个及物动词
所以直接用呢名词做它的宾语
第三题答案是第四个d
jailwritesthebustoworkeveryday
你看 选a时
这个bus它是一个可数名词
onebus
twobuses
可数名词单数的话
前面要加冠词
所以这边要加个thebus
就这个道理
答案第四个d
什么时候才不要加冠词
要用bybus
bytrain这个时候还差不多
所以第二个b多了一个呃
何况呢
rights直接它是一个及物动词
用thebus做它的宾语
这才是正确的用法
其他都是乱说的
但是这边除了用rights以外
也可以用tax
所以这句话也可以这么说
jaetakesthebustoworkeveryday
好 搭乘呢
公共汽车
但如果是搭乘呢出租汽车呢
就不能说rightsataxi随时有例外
noticofthatuniontakesjailtakesaretaxi
用takesourtaxitoworkeveryday
所以英文啊
那么明明是这样规定
可是用在别的地方时
这规定要被推翻翻
这个时候呢
唯一的方法就是多读
多看
更重要的
多听
听听外国他们怎么说的
这才是很好的一些学习的态度
好了
在这儿啊
我们的确可以看到答案
第四个d
但谈到这个ride
它可以做名词用法也很棒
这个right当名词的时候
有一个很棒的一个短语
叫goforaride
goforaride是代表兜风
开车兜风的意思
letsgoforaright
sometime
thisafternoon
今天下午找个时间
咱们呢
去开个车兜兜风吧
一块说
letsgoforaride
thisafternoon再来一遍
letsgoforaride
dethisternoonon
好了
这个goforaride跟那个散步用法完全一样
letsgoforawalkinthepark
咱们到公园去散步去吧
letsgoforawalk
WALK
散步 walk
letsgoforawalkinthepark
这都是很好的用法
但goforawalk也可用takeawalk
letstakeawalkinthepark
好
这是希望大家能够记住的
awrite这个字还有一个用法
做名词
我可不可以给大家辩策
这句话怎么说
canihavearight
就这么说
canihavearightRIDE
好
这里我们就来说一遍哈
假如说有位朋友
他有车子啦
然后他刚好经过旁边
他可能打招呼
hello
johnisspbeenalongtimeofiseverything
一切都还不错吧
还好吧
这时候还不错啦
hey
bytheway
对不起啊
哦 对了
说想起来了
iwanttogotothesupermarket
我要呢到呢超级市场
要去买点东西
andiammyweather
我这样往哪儿去哦
butcanihavearight
我可不可以搭着你的车子
搭个便车好不好啊
一块说
canihavearight
这时候他就说了
没问题
noproblem
comeon
上来吧
他就跳上来吧
叫happen
有这么一句话
HOPhup本来是跳跃的意思
happen就等于hupintothecar
但是呢
这个thecar呢
它就不写出来
happen就是跳上来
他上车走了
happen就这么说的
hup后头加个in
好
接着我们来看第四
accordingtolessonninetyseven
whichistrue
根据九十七课呢
下面哪句话是对的
这边让我们了解
是不是我们对文章已经看懂了
我们看 a
itisconvenienttotravelbytaxi
搭乘出租汽车呢
那么这样的走动来旅游呢
是方便的
itisconvenienttotravelbytaxi
哎
文章的确提到
所以a不错
第二个BA
taxirideisnotexpensive
搭乘出租汽车呢
那并不是很贵的
哎
文章说是很贵哦
所以第二个b不对
c
travelingbytaxiisveryslow
我们搭乘出租汽车旅游呢
是非常的慢
不对
他讲的相当的怪
所以c错
第四个d
alltaxesarepink
所有的出租汽车都是粉红色的
it it乱
是说老师
这个pink有个很好的用法
叫heisandthepink
这句话很棒哦
heisinthepain
对他的身体相当的好
heishealthy
他身体蛮不错的
heisinthepink
为什么这么说指的身体很棒的意思呢
因为人呢
健康的时候
脸呢是粉红色的
红彤彤的
哎 我们就说
heisinthepink
他身体不错
好
接着我们来看第四题
答案是a
不错的
我们看第五
accordingtolastninetyseven
whichisnottrue
根据呢
第九十七课
下面哪一项是不对呀
a
tippingisnotexpected
给小费是不被期待的
不
我们都要一起
你要给小费
当然这要看情形
指的是在美国
还有其他地方
a这里是跟文章讲的不对
是有冲突
所以答案是a
应该改成tippingisexpect
第二个 BA
taxidriverknowsthecity
well
我们这位司机大哥呢
就是开出租汽车的呢
对这个城市呢
都非常了解
了如指掌
就这么说啊
taxidriverknowsthecitylikethebackofhisend
还记得那个用法吗
所以b是对的
c
travelingbytaxiisveryconvenient
搭乘呢
出租汽车是非常方便的
这不错
第四个 d
taxisareexpensive
搭乘出租汽车呢
都是比较贵的
这边先讲说是
呃
要找错的一项
这个答案就选a了
好
我们看第六题
illtalkyoulater
ihavetwoblackintenminutes
我待会再跟你谈了
十分钟后呢
我必须要干什么呢
赶公共汽车
从那上下文呢
可以告诉我们
这个答案呢
应当要选第二个
BIhavetocatchabusintenminutes
首先来说
aride
abus就是坐公共汽车
可是从上下文来看的话呢
它的选项呢
没有第二个b来的好
因为我没有办法再跟你谈
是待待会再说的
我待会会很忙的
我有点事情要离开
iaminahurry
我是蛮急的
所以在这边呢
ihavetocatchabusintenminutes
要比呢
ihavetorideabusintenminutes要来的好
第六题答案是第二个b
选c的时候很滑稽
ihavetoholdabus
那表示我要去抓住一部公共汽车
holdthepanforme
请听 我呢
抓住握住呢
那个什么笔要holdsomething
要抓住或者是握住
所以c 好啊
我们可以这样说
hehelpedmyhand
他捉住我的手
或者握住我的手
andsadiloveyou
他这么握着我的手
然后说
我好喜欢你哦
他对这个小女孩就这么讲了
health是HELD
它是hold的过去式HELD再来一遍
heheldmyhandandsetiloveyou
所以在这边
第三个c
hold表示握住或者抓住
c这边语义不对
第四个darrest
代表将什么人逮捕起来
这个坏蛋
这个时候呢
怎么把公共汽车逮捕起来
他又不是坏蛋
除非后头呢
你就改成了
把bus改成thiief
THIEF
一个j叫THIEF
thiefef小偷贼
那还差不多
arrestasee
十分分钟后
待会我要去逮一个贼
那还以
所以这里答案呢
就选第二个b才是正确的
好
我们的讲解就到这儿结束
谢谢诸位的收听
我们下次再会
