첫눈（初雪）- 정준일（郑俊日）“韩剧《도깨비/鬼怪》主题曲”
翻唱：金梦
改词：李颖
내 마음을 한번만 만져줘요
你不懂我的心 有多痛苦
온종일 이렇게 서늘해요
每天我是如此 忧郁寂寞
겨울보다 차가운 하늘
今年的冬天寒冷彻骨
그 아래 내가 서 있으니
就那样站着等你回来
눈물도 얼어버릴 듯해
希望你 扑向我的怀抱
조용히 한번만 불러줘요
还记得那时你 笑得灿烂
수없이 말하던 내 이름을
那时候每瞬间 都很精彩
영원을 거슬러 하루를
下辈子我不要错过你
아니 일분을 보게 돼도
也许即使是见不到你
그럴 수 있다면 견뎌낼게
没关系我可以 等你回来
그 기다림 끝에 그대가 서 있어주길
经过漫长等待只希望 我们在一起
내겐 그림 같았던 그대와 기억
过去所有的回忆 就像一幅画
아주 오래 기다렸던 선물같은 하루
难以忘记 对我来说 这些回忆很美
긴 시간을 건너서 네게 닿을게
经过岁月的沉淀 埋藏在心底
내 마음에 첫눈이던 그대
你是落在 我心上的初雪
넌 언제나 내겐 아득하다
我只想要 留在你的身边
그대와의 시간 그 하루가
回想起相处的 这段时光
내겐 왜 이렇게 아픈가요
就让我难过得 泪如雨下
너의 옆에 내가 서 있고
我在你的身边就好了
서로 웃을 수 있는 하루
希望你一看我就微笑
그릴 수 없어서 눈물나죠
可是都不可能 而我流泪
이게 꿈이라면 내 마음을 전해줄텐데
如果一切是梦 就不必 十分想念你
내겐 그림 같았던 그대와 기억
过去所有的回忆 就像一幅画
아주 오래 기다렸던 선물 같은 하루
难以忘记 对我来说 这些回忆很美
긴 시간을 건너서 네게 닿을게
经过岁月的沉淀 埋藏在心底
내 마음에 첫 눈이던 그대
你是落在 我心上的初雪
함께 울고 많이 웃던 우리
我们曾经 一同欢笑流泪
아름답고 찬란하게 빛나던 시간
但是这些 回忆那么 精彩而美好
되돌린다
我爱你
내겐 하루 같았던 너와의 기억
感谢你给我那么 难忘的回忆
가슴 뛰게 아름다웠던 너와의 시간
那么美丽 我们两个在 一起的时光
그대 입술에 이젠 인사를 하죠
现在 我迈出脚步 开始寻找你
그대 눈에 그대의 숨결에
不知不觉 想起你的温柔
부서지게 그대를 안는다
希望能够 见到你拥抱你
조용히 한번만 들어봐요
我相信我们会 幸福快乐
나직이 울리는 내 마음을
从今起我一定 会守护你
