Wenn ich von Treue und Pflicht erzähl’, was seh’ ich in deinen Augen?
若我诉说忠诚与使命，你眼中会映出什么？
Worte gibt es zu viele, ein reiner Klang fließt durch die Zeit
话语已然足够，纯粹的音律穿越时光
Bis du in Ehre ganz versinkst, diese Farbe ist nur ein Traum
直到你彻底沉浸于荣誉，那色彩不过是一场幻梦
Allein im Klang, versunken ganz – ein Glück, das alle Welt teilt
完全沉醉于旋律之中——这是全世界共享的欢愉
Ertrinken in langweiliger Leere, jeder nachahmt nur ihn
在无趣的茫然中沉沦，人人都一味模仿他人
In dem sich wiederholenden, leeren Lied stopfen wir die Ohren zu
我们再次捂住耳朵，逃避这首重复空洞的歌
Wenn du von Ehre sprichst, soll das die Antwort für uns sein?
若你谈论荣誉，这便是我们的答案吗？
Wenn du die Augen machst, als ob du siehst – weck mich mit diesem Lied auf!
若你只是假装看见——就用这首歌将我唤醒！
Eine unbekannte Geschichte, nur in Gedanken lebt
一段不为人知的故事，只存活于思绪之中
Umarmt so fest, als ob es bricht – ich weine, kämpf und steh’ auf
紧紧相拥仿佛要碎裂——我哭泣、抗争、重新站起
Eine sinnlose Gefühlslogik, wenn es erlaubt ist
若是可以被容许，这偏执的情感逻辑
Ich kann nicht einmal weinen, schluck es alles ein
我连哭泣都做不到，只能将一切强忍咽下
Ein Herz, das gleich zerspringt – lass es schreien, lass es klingen!
一颗即将碎裂的心——让它呐喊，让它轰鸣！
Auch wenn die Welt mich ablehnt, jetzt, darf ich das Lied der Treue singen?
即便世界将我拒绝，此刻可否让我唱响忠诚之歌？
Noch einmal dieses Gefühl, das niemand kennt
再一次，这份无人知晓的心情
Kann ich es dieser Stimme anvertrauen, die so stark in mir erklingt?
我能否将它托付给这在我心底强烈回响的声音？
Kannst du mich sehen?
你能看见我吗？
Kannst du mich sehen?
你能看见我吗？
Ein Rücken, der nur mit harten Schlägen beworfen wurde
这副一直承受着沉重打击的脊背
Wenn ich trotzdem sagen kann, dass ich halte
即便如此，我仍能说我在坚守
Wenn ich trotzdem hoffen kann, dass die Treue bleibt
即便如此，我仍能期盼忠诚永存
Ach, mein ganzes Sein hat erst dann Sinn –
啊，我全部的存在，才终于有了意义——
Oh—oh—oh—oh—oh—oh—oh—oh—oh—oh—oh—oh
哦——
Sag, wenn du von Treue sprichst – wer ist da in deinem Herzen jetzt?
告诉我，若你谈论忠诚——此刻谁在你心中？
Riss dein Herz auf, zeig mir das wahre Ich, so wie du bist!
撕开你的心扉，让我看见最真实的你！
Wenn ich zur Treue werd’ für dich – welche Farbe hat sie dann?
若我为你化身忠诚——那它会是什么颜色？
Einsamkeit ist kein Symbol – ich leb’ mit Herz in schwerer Zeit!
孤独从不是符号——我怀揣真心在艰难岁月中活着！
Viele Falsche umgeben uns, heut ist der Tag der Abrechnung
虚伪之人环绕四周，今日便是清算之日
La la la la la
啦 啦 啦 啦 啦
Die, die das Herzlose schufen, sind längst verschwunden
那些造就了无心之徒的人，早已消失不见
Bye bye bye
再见 再见 再见
Du bist geblieben, hier allein, hältst die Flagge hoch
你留在这里，独自一人，高举旗帜
Warum, warum
为什么，为什么
Ich weiß es genau
我一清二楚
Dieser Ort wurde immer von dir beschützt!
这片土地一直都被你守护着！
Schmerz bin ich längst gewohnt, tausendfach Freude und Leid durchlebt
我早已习惯伤痛，历经万千次悲欢离合
Wenn es eine unvergess’ne Freude in dieser Welt gibt
若这世间存在无法忘却的喜悦
Sogar die Trauer, die ich nie loslassen kann
就连那份我始终无法放下的悲伤
Wird sie mich in diesem Herz fesseln?
它会将我的心牢牢束缚吗？
Nein, das will ich nicht!
不，我绝不甘心！
Wie soll ich diese Welt nur lieben?
我该如何去爱这个世界？
Ich werd’ immer weitersteh’n und kämpfen
我会永远屹立不倒，奋勇抗争
Hey, ich will
嘿，我决意
Dieses Gefühl, das niemand sieht
将这份无人察觉的心情
Mit diesem Lied offenbaren
用这首歌公之于众
Was wünschst du, was erhoffst du?
你在祈求什么，你在期盼什么？
Ein starkes Herz lebt mehr als jeder andere
一颗坚强的心，比任何人都活得真切
Kannst du mich sehen?
你能看见我吗？
Kannst du mich sehen?
你能看见我吗？
Ist das das Licht, das meinen Weg erleuchtet?
那便是照亮我前行之路的光芒吗？
Oh—oh—oh—oh—oh—oh—oh—oh—oh—oh—oh—oh
哦——
Hey, wenn ich nach Treue schreie
嘿，若我为忠诚呐喊
Ich bin hier
我就在这里
Obwohl Worte überflüssig sind, dieser Traum geht weiter
即便话语已然多余，这场梦仍在继续
Wenn ich von Treue singe, ist alles in diesem Lied
若我唱响忠诚，一切都在这首歌里
Diese unbekannte Geschichte
这段不为人知的故事
Ich sing’ sie wieder leise vor mich hin
我又一次轻声哼唱给自己听
