棘 - 有坂美香 (ありさか みか)
词：北川恵子
曲：服部克久
宇宙を夢見ていたあの頃
いま心壊れた破片の中
零れ落ちてく
いつからだろう
心は凍えていた震えていた
どこからだろう
瞳には何も映らない哀しみさえ
彷徨ったあのよるに
鳥は何処の空を飛んでる?
あの風は
囁かないのだろう二度と
此処には
目覚めてみれば
心ない言葉たち傷ついてく
眠っていれば焦がれる炎
焼き尽くして優しさにも
気付かないフリをして
The pain will disappear
If only I could pull this thorn out
But the thorn that's growing in my mind
Makes me deny my feelings makes me refuse love
And it bleeds inside of my memories
Leaves me with a scar in my heart
独りぼっちで蒼い夜の中にも
目覚めている
心の中で
育てた棘が痛みの中失われた
想い出の血を流す
The pain will disappear
If only I could pull this thorn out
But the thorn that's growing in my mind
Makes me deny my feelings makes me refuse love
And it bleeds inside of my memories
Leaves me with a scar in my heart
