Heavens tilt star paths break chaos spreads o’er the wild;
Mountains and rivers hush four seasons snap
fractured spirits weep through the night
The myriad gods gaze cold and speak:
the Great Dao lies in still extinction
Who will stretch forth a hand to cross this boundless calamity
Mortal flesh strides to heaven’s supreme height;
A breast full of upright spirit burns the frigid night
I watch sun and moon comprehend birth and annihilation
meditating ten thousand years;
Transmute obsessions return to primal source dispel the haze
Once heaven and earth knew no grief of humankind;
Henceforth cold and heat shall hold hope inside
Mortal flesh strides to heaven’s supreme height;
A breast full of upright spirit burns the frigid night
With mortal upright spirit set the heart of heaven and earth
Break the aeon-long hush rouse mercy across all the world
Though heaven’s law stays cold and stern chaos sweeps past and present;
I go to the firmament to leave warmth for mortal lives
With mortal upright spirit set the heart of heaven and earth
Carve the two words: mercy and compassion remould sun moon dusk and dawn
When winds and rains bring their promise all living things take root again
This lone courage in my breast shall never succumb!!
Once there were no spring nor autumn no plants no dusk nor dawn;
Now there are winds and moons life awake and gentle warmth reborn
With mortal upright spirit set the heart of heaven and earth
Break the aeon-long hush rouse mercy across all the world
Though heaven’s law stays cold and stern chaos sweeps past and present;
I go to the firmament to leave warmth for mortal lives
With mortal upright spirit set the heart of heaven and earth
Carve the two words: mercy and compassion remould sun moon dusk and dawn
When winds and rains bring their promise all living things take root again
This lone courage in my breast shall never succumb