Nobody watching
Nobody watching
Nobody watching
Nobody watching, I don't stop
누가 보든 말든 난 멈추지 않아
불 꺼진 방 혼자 버텨낸 밤
Lights off, alone, I made it through the night
새벽 네 시 도로 옆 이 방은 안 자
Four AM, this room by the road never sleeps
벽 타고 들어온 진동에 눈을 떠
Vibration through the wall opens my eyes
지나가는 바퀴 소리 천장을 긁고
Tires rolling past, scraping at the ceiling
그 소리 위에 내 박자를 얹어
I lay my rhythm on top of that sound
모니터 두 개 불빛이 이 방의 전부
Two monitors, that's all the light I've got
창밖은 다 꺼졌고 나만 다시 켜져
All the windows go dark, I light back up
Nobody watching, I don't stop
누가 보든 말든 난 멈추지 않아
소리 없이 쌓아 올린 오늘 하루치
Stacking up today without a sound
어제 쓴 걸 오늘 다시 지워
What I wrote yesterday, I erase today
될 때까지 백 번쯤 더 들어
A hundred more plays until it's right
손에 잡히는 결과 없이 또 하루
Another day with nothing I can hold
봐주는 사람 없이 또 다음 걸 만들어
No one's looking, still I build the next one
몸은 한 박자 늦게 따라오고
My body follows late, a half-step behind
마음만 앞서가도 오늘 내 몫은 끝내
Mind runs ahead, but I finish my part today
거울 속 퀭한 얼굴 하나 서 있어
A hollow face is standing in the mirror
한숨 한 번 쉬고 자리로 돌아가
One breath out, then I'm back in my seat
Nobody watching, I don't stop
누가 보든 말든 난 멈추지 않아
티 안 나도 어제보단 더
Doesn't show, but it's more than yesterday
지금이 바닥인 건 알아
I know this is the bottom, I'm not blind
가진 게 없다는 걸 매일 확인해
Every day reminds me what I don't have
근데 바닥이면 더 내려갈 데도 없어
But down here, the only direction is up
발버둥 쳐서 높은 곳으로 올라가
I claw my way up to somewhere higher
거울 속 퀭한 얼굴 하나 서 있어
A hollow face is standing in the mirror
한숨 한 번 쉬고 자리로 돌아가
One breath out, then I'm back in my seat
Nobody watching, I don't stop
누가 보든 말든 난 멈추지 않아
여기까지도 나 혼자 걸어왔어
Even this far, I walked it on my own
Nobody watching
Nobody watching
Nobody watching