Die Liebe nach Drehbuch, sie geht zu Ende
剧本里的爱情，就此落幕
Vor mir nur die Leere, die stille Bühne
我面前只剩空虚，寂静的舞台
Ich bin nur der Böse, der dich verletzt
我只是那个伤害你的反派
Du wirst bei einem anderen sein, nicht bei mir
你会属于别人，而不是我
Unser Schatten steht still im grellen Licht
我们的影子静止在刺眼的灯光里
Ich spreche nur Zeilen, die man mir schrieb
我只念着别人写给我的台词
Ich sag’ dir Lebewohl, so wie es geschrieben steht
我按剧本对你说再见
Obwohl es mein Herz in Stücke zerreißt
尽管这将我的心撕成碎片
Worte können nichts mehr ändern, das Ende ist besiegelt
话语已无力改变，结局早已注定
Ich spiel’ den, den du hasst, nur damit du frei bist
我扮演你憎恨的人，只为让你自由
Ich bin kalt und grausam, als ob ich nichts fühl’
我冷漠又残忍，仿佛毫无感觉
Damit du endlich loslässt und glücklich bist
好让你最终放手，获得幸福
Schwache Zärtlichkeit hilft keinem von uns beiden
微弱的温柔，对我们谁都没用
Wer wirklich liebt, muss manchmal auch wehtun
真正爱着的人，有时也必须带来伤害
Jede Träne, die fällt, war schon lang’ vorbestimmt
落下的每一滴泪，都早已注定
Ich kann nicht kämpfen gegen das Schicksal
我无法与命运抗争
Die falsche Stadt glüht im Abendrot
虚假的城市在晚霞中燃烧
Uns’re Trennung wird bunt gemalt
我们的离别被绘上色彩
Ich trag’ die Maske, bis der Vorhang fällt
我戴着面具，直到幕布落下
Und werf’ all’ Gefühle einfach weg
然后把所有情感统统丢弃
Wenn die Musik endet, wird die Bühne dunkel
当音乐结束，舞台陷入黑暗
Ich greife nach deiner Hand im verborgenen Moment
在隐秘的瞬间，我伸手握住你的手
Ich möchte dich einfach mit mir fortnehmen
我只想带你一起离开
Doch die Zeit läuft davon, jede Sekunde zählt
可时间在流逝，每一秒都珍贵
Worte können nichts mehr ändern, das Ende ist besiegelt
话语已无力改变，结局早已注定
Ich spiel’ den, den du hasst, nur damit du frei bist
我扮演你憎恨的人，只为让你自由
Ich bin kalt und grausam, als ob ich nichts fühl’
我冷漠又残忍，仿佛毫无感觉
Damit du endlich loslässt und glücklich bist
好让你最终放手，获得幸福
Ich geh’ ohne zurückzusehen, als ob ich dich nie liebte
我头也不回地离开，仿佛从未爱过你
Bin ich der schlimmste Bösewicht geworden?
我是否已成了最糟糕的反派？
Langsam sinkt der Vorhang
幕布缓缓落下
Vorbei
结束了
