こぼれるほどポケットにつめこんだ
塞满口袋直到溢出
まぶしいほど輝き放つ宝石
绽放出灿烂光辉的宝石
おもいきり夜空に蒔いてみれば
尽情抛撒在夜空中
涙だって忘れるほどの星空
化作的繁星将眼泪遗忘
when you smile at that time 今も覚えてる
when you smile at that time 此刻也还记得
You give me many things 熱く焦がし続けている
You give me many things 热情地不断燃烧着
さまよった心の行く先には
彷徨内心的前方
いつだって君の笑顔浮かぶよ
总会浮现出你的笑脸
If you go faraway 遠く離れていても
If you go faraway 即使相隔遥远
close to you forever 君を感じられているから
close to you forever 因为能感受到你的存在
それはひときわに輝く over star light
格外耀眼 (over star light)
遥か遠くを指さして 君を照らす透き通る月のように
指着遥远的地方 就像将你照亮的清透之月一般
輝きだした
闪现光辉
その目の奥に写った景色さえ
连眼睛中映照出的景色
いつもとはちがうような
也与平时不同
世界が色を変える
世界变换着色彩
ささやきながら
低声细语着
流れる星のプリズムたどったら
流动着的星之棱镜
どんな距離も飛びこえられる
无论怎样的距离都能飞越过去
瞳閉じればいつも君が笑っている
闭上眼睛总能浮现出你的笑脸
壊れそうなバランス上手くとって
擅长了控制失去的平衡
片足でたどってきたこの道
单脚走过来的这道路
You make me smile again 手をとって歩こう
You make me smile again 携手一起走下去吧
Don't you worry about a thing 二人なら乗り越えられるかも
Don't you worry about a thing 因为两人的话就能跨越过去
風に踊りだす夏草 under star light
夏草随风舞动(under star light)
長い黄金色の髪を揺らし走る
摇动着金色长发一路奔跑
君に追い付けるように
为了能追赶上你
息をきらして
气喘吁吁
夜空に浮かぶいくつもの想い出
无数回忆浮现在夜空中
一つずつ数えたなら
一个一个去数的话
幾千の夜も越える
数千夜晚也能跨越而过
たとえ悲しみあふれて
就算充满悲伤
くじけそうになった時には
快要气馁的时候
見上げてみて
请抬起头
ちりばめられた輝く想い出のカケラが見守ってる
镶嵌着回忆的闪耀碎片正守护着
君が見守ってる
正守护着你
そよぐ風、ゆれる華、夏の薫りには
从流动的风 摇曳着的花 夏日的芬芳中
心染まらせる魔法があることを知っているから
感受到了浸染内心的魔法
このまま包み込んでいてほしいよ
好想就这样被团团包裹啊
輝きだした
闪现光辉
その目の奥に写った景色さえ
连眼睛中映照出的景色
いつもとはちがうような
也与平时不同
世界が色を変える
世界变换着色彩
ささやきながら
低声细语着
流れる星のプリズムたどったら
流动着的星之棱镜
どんな距離も飛びこえられる
无论怎样的距离都能飞越过去
瞳閉じればいつでも
只要一闭上眼
息をきらして
便喘不过气
夜空に浮かぶいくつもの想い出
无数回忆浮现在夜空中
一つずつ数えたなら
一个一个去数的话
幾千の夜も越える
数千夜晚也能跨越而过
たとえ悲しみあふれて
就算充满悲伤
くじけそうになった時には
快要气馁的时候
見上げてみて
请抬起头
ちりばめられた輝く想い出のカケラが見守ってる
镶嵌着回忆的闪耀碎片正守护着
君が見守ってる
正守护着你
