前奏
主歌
The lampwick dies;by the small window no white-robed lord in the gleam.
Dusk clouds low willows long painted boat bears the moon from home;
One glance back—mist and water wide letters cut off by the foam
Another glance—cold autumn rain ten miles I see you off two lines of tears;
Black hair tangled night not done one strand of longing through the years
副歌
Ah—ah—ah—
间奏
主歌
The waning moon sinks the brocade quilt cold old fragrance circles the empty beam;
Hand in hand words would not end: “This parting—this life I’ll ne’er forget”;
Wind before the courtyard blows like old years aging the red crabapple yet
副歌
Mm—mm—mm—
主歌
From now on each to the world’s end in dreams boats and carts cross eight wilds afar;
A cup of wine a handful of earth tears spilled on the short pine hill where you are
If in some year we meet as paired butterflies tell no one in this world of “forever”;
The blue lamp dies white hair grows cold—what was it like that first meeting ever
副歌
La—la—la—
尾奏
