[00:20.05]We were only 17,
[00:31.32]我们17岁，正值青春年华，
[00:32.63]It was hard to imagine,
[00:35.04]有时很难想象，
[00:35.47]I'd be busy chasing dreams,
[00:37.36]我一直盲目地追求梦想，
[00:37.70]And you'd find a distraction,
[00:39.82]而你也常常分心，
[00:40.21]But you,
[00:41.83]但是你，
[00:42.75]You were always my best friend,
[00:44.95]你一直都是我最好的朋友，
[00:45.29]Oh you,
[00:47.17]你啊，
[00:47.76]Yeah You've always been there,
[00:49.63]你一直在原地等着我，
[00:49.65]Fast forward bout 5 years later,
[00:51.91]时光匆匆飞逝，五年以后，
[00:52.23]Found the one said your minds been made up,
[00:54.74]你也找到了心上人，
[00:55.30]I got your wedding invitation,
[00:57.11]我拿到了你婚礼的请帖，
[00:57.71]So lemme ask you,
[00:58.87]所以我想问问你，
[01:00.11]Does he know the place you carved your name on the back of my guitar?
[01:04.53]他知道吗，他知道你曾经将你的名字刻在我的吉他背面吗，
[01:05.16]Does he know sometimes we talk all night,
[01:08.02]他知道吗，他知道我们曾经彻夜长谈吗，
[01:08.09]When he's drinking at the bar,
[01:09.59]当他在酒吧喝得酩酊大醉的时候，
[01:10.20]Does he know we almost kissed that day in your old mans car,
[01:14.62]他知道我们那天在你的那辆老车里差点接吻吗，
[01:15.02]Does he know about our wasted love,
[01:19.95]他知道我们那段隐秘的爱恋吗，
[01:22.74]About our wasted love,
[01:27.76]那段隐秘的爱恋。About our wasted love,
[01:31.01]那段隐秘的爱恋。Middle seats, economy.
[01:32.81]中间的座位，
[01:33.28]Every night a new city,
[01:35.39]每个晚上我们都去到一个新的城市，
[01:36.01]If I could build a time machine,
[01:37.99]如果我能制造一台时光机，
[01:38.30]I'd have taken you with me,
[01:40.50]我会把你带上，
[01:40.86]Cos you,
[01:42.52]因为你，
[01:43.33]Were the one I relied on,
[01:45.61]曾经是那个我珍视无比的人，
[01:45.93]Cos you,
[01:47.78]因为你，
[01:48.40]Yeah you've always been real,
[01:50.26]你一直都如此真实，
[01:50.28]Fast forward about 10 years later,
[01:52.55]回到十年以前，
[01:52.83]Are you caught in the middle of a break up?
[01:55.35]你当时是在分手来着？
[01:55.88]Or are you happy when u wake up?
[01:57.73]还是，
[01:58.54]Lemme ask you,
[01:59.50]让我来问你，
[02:00.73]Does he know the place you carved your name on the back of my guitar?
[02:05.23]他知道吗，他知道你曾经将你的名字刻在我的吉他背面吗，
[02:05.81]Does he know sometimes we talk all night,
[02:08.65]他知道吗，他知道我们曾经彻夜长谈吗，
[02:08.67]When he's drinking at the bar,
[02:10.23]当他在酒吧喝得酩酊大醉的时候，
[02:10.84]Does he know we almost kissed that day in your old mans car,
[02:15.27]他知道我们那天在你的那辆老车里差点接吻吗，
[02:15.61]Does he know about our wasted love,
[02:20.45]他知道我们那段隐秘的爱恋吗，
[02:23.18]About our wasted love,
[02:28.22]那段隐秘的爱恋。About our wasted love,
[02:30.98]那段隐秘的爱恋。And even though he is my best friend,
[02:33.59]尽管他是我最好的朋友，
[02:33.90]N I'd never break his heart,
[02:35.76]不我不会伤他的心，
[02:36.39]I've been living with these questions,
[02:38.69]但我只是怀揣着这些问题，
[02:38.87]Since the day we moved apart,
[02:40.81]自从我们分开的那一天起，
[02:41.05]And I could never love you better,
[02:43.69]我再也无法爱别人，
[02:44.00]Than he already does,
[02:45.88]然后他做到了，
[02:45.90]But he don't know,
[02:47.47]但他完全不知道，
[02:48.45]About our wasted love,
[03:11.35]那段隐秘的爱恋。Does he know the place you carved your name on the back of my guitar?
[03:15.93]他知道吗，他知道你曾经将你的名字刻在我的吉他背面吗，
[03:16.52]Does he know sometimes we talk all night,
[03:19.38]他知道吗，他知道我们曾经彻夜长谈吗，
[03:19.40]When he's drinking at the bar,
[03:21.07]当他在酒吧喝得酩酊大醉的时候，
[03:21.47]Does he know we almost kissed that day in your old mans car,
[03:25.96]他知道我们那天在你的那辆老车里差点接吻吗，
[03:26.49]Does he know about our wasted love,
[03:31.08]他知道我们那段隐秘的爱恋吗，
[03:33.90]About our wasted love,
[03:38.98]那段隐秘的爱恋。About our wasted love,
[03:44.02]那段隐秘的爱恋。About our wasted love,
[03:49.04]那段隐秘的爱恋。About our wasted love,
[04:02.69]那段隐秘的爱恋。