藤の花が、また咲いたよ...
【紫藤花，又开了啊...】
姉さんが残した羽織は、あまりに重くて
【姐姐留下的羽织，太过沉重】
あなたの微笑みを真似て、心の痛みを隠す
【模仿着你的微笑，藏起心中的剧痛】
闇夜を舞い、自らを猛毒へと変える
【在黑夜中起舞，将自己化为猛毒】
ただ、最期の抱擁のために
【只为了，那最后的拥抱】
この蝶がようやく燃え尽き、墜ちる時
【当这只蝴蝶终于燃尽，坠落之时】
カナヲ、もう硬貨（コイン）を投げて選ばないで
【香奈乎，别再抛硬币做选择了】
心の氷は今、砕け散った！
【心中的冰封，此刻已碎裂四散！】
私の意志を継ぎ、この悲劇の因果を断ち切れ！
【继承我的意志，斩断这悲剧的因果！】
舞い上がれ！翼が砕け散ろうとも！
【飞舞吧！哪怕羽翼破碎散落！】
これが私たち姉妹の、最期の「愛」の形！
【这就是我们姐妹，最后的「爱」的形式！】
見て、夜明け前の藤の花が
【看啊，那黎明前的紫藤花】
あんなに凄惨で、美しい！
【是那样的凄惨，而又美丽！】
もう、終わったのね...
【已经，结束了呢...】
さあ、家に帰ろう。
【来吧，我们回家。】
