Der Zug, der die weit getrennten Städte verbindet, ist nun endgültig fortgefahren ach ja
那辆连接着遥远相隔城市的列车，如今终于已然驶离，啊
Wenn du die verlorenen Worte nie erkannt hast, halt sie fest in deiner Tasche ganz eng
若你从未认出那些遗失的话语，就将它们紧紧攥在口袋里
Wirf den kämpferischen Atem weg, verschlaf den langen Tag ihn zu vertragen oh ne
丢掉那份奋力挣扎的气息，昏沉睡过这漫长难熬的白昼，哦不
Wenn du die verlorenen Worte nicht kennst, steig in den langsam fahrenden Zug ein ja
若你不懂那些遗失的话语，就踏上那辆缓缓行驶的列车吧
Du sagst ab zur Einladung von Dämmerung und der müßigen Langeweile
你婉拒了黄昏与慵懒闲散的邀约
Geh allein durch die Gassen, bitte eile nie und niemals so schnell vorwärts
独自走过街巷，拜托永远不要，永远别这般匆匆前行
Sieh, der Zebrastreifen sagt dir auch: Ich warte gerne auf dich mein Freund
你看，就连斑马线也在对你说：我甘愿等你，我的朋友
Die wartende Straßenecke hält dich fest, lässt dich nicht fortgehen mein Schatz
那等候着的街角将你挽留，不让你离去，我的宝贝
Der Zug, der die weit getrennten Städte verbindet, ist nun endgültig fortgefahren ach ja
那辆连接着遥远相隔城市的列车，如今终于已然驶离，啊
Wenn du die verlorenen Worte nie erkannt hast, halt sie fest in deiner Tasche ganz eng
若你从未认出那些遗失的话语，就将它们紧紧攥在口袋里
Wirf den kämpferischen Traum weg, verschlaf den wackelnden Tag ihn zu vertragen oh ne
丢掉那份奋力追逐的梦想，昏沉睡过这动荡不安的白昼，哦不
Wenn du die verlorenen Worte nicht kennst, steig in den langsam fahrenden Zug ein ja
若你不懂那些遗失的话语，就踏上那辆缓缓行驶的列车吧
Der Bahnsteig am Abend ist so voll, überfüllt von all den Menschen hier
夜晚的站台人头攒动，满是往来的行人
Ich wünschte du rastest, bis du ihn ganz für dich allein haben kannst nun
多希望你能停下脚步，直到能独自将它拥有
Die Schülermassen drängen dich wieder zum schnellen Eilen vorwärts nun
熙攘的学生人群又催着你匆匆向前
Sieh, die automatische Schranke sagt: Ich warte auf dich, sei still mein Freund
你看，自动闸机轻声说：我在等你，安静些吧，我的朋友
Deine vollen Hände halten dich fest, lässt dich nicht fortgehen nun ach ja
你被满是牵绊的双手挽留，此刻无法离去，啊
Wirf den kämpferischen Traum weg, verschlaf den wackelnden Tag ihn zu vertragen oh ne
丢掉那份奋力追逐的梦想，昏沉睡过这动荡不安的白昼，哦不
Wirf den kämpferischen Traum weg, verschlaf den wackelnden Tag ihn zu vertragen oh ne
丢掉那份奋力追逐的梦想，昏沉睡过这动荡不安的白昼，哦不
Wenn du die verlorenen Worte nicht kennst, steig in den langsam fahrenden Zug ein ja
若你不懂那些遗失的话语，就踏上那辆缓缓行驶的列车吧
Der Zug, der die fernen Städte miteinander verbindet nun
那辆如今连接着远方城市的列车
Bitte, lass dich nicht wegwehen von dem Wind, der dich ruft oh ne
拜托，别被那呼唤你的风轻易吹散，哦不
Die verlorenen Worte, sie sind gut so, wie sie sind ach ja
那些遗失的话语，就这样便好，无需改变，啊
Denn ich wünsche, du gibst dich dem wackelnden Zug vollkommen hin
因为我愿你，全然投身于这辆颠簸前行的列车
Zu den fernen, getrennten Städten ach ja
驶向那些遥远相隔的城市，啊
Der Zug, der die weit getrennten Städte verbindet, ist nun endgültig fortgefahren ach ja
那辆连接着遥远相隔城市的列车，如今终于已然驶离，啊
Wenn du die verlorenen Worte nie erkannt hast, halt sie fest in deiner Tasche ganz eng
若你从未认出那些遗失的话语，就将它们紧紧攥在口袋里
Wirf den kämpferischen Atem weg, verschlaf den langen Tag ihn zu vertragen oh ne
丢掉那份奋力挣扎的气息，昏沉睡过这漫长难熬的白昼，哦不
Wenn du die verlorenen Worte nicht kennst, reise mit dem langsamen Zug weiter ja
若你不懂那些遗失的话语，就乘着这辆慢车继续前行吧
