Regardez moi ou du moins ce qu'il en reste
请凝视我，抑或仅余的残影
Regardez moi avant que je me déteste
在我开始厌弃自己之前，好好看看我
Quoi vous dire que les lèvres d'une
还有何言语，是他人双唇未曾倾诉
Autre ne vous diront pas
而你们未曾听闻的呢
C'est peu de chose mais moi tout ce
这或许微不足道，但于我而言，我所拥有的一切
Que j'ai je le dépose là voilà
皆已倾囊相授，仅此而已
Voilà voilà voilà voilà qui je suis
这就是我，如此这般，如此真实
Me voilà même si mise à nue c'est fini
哪怕袒露心扉，一切就此终结
C'est ma gueule c'est mon cri me voilà tant pis
这就是我的面容，我的呐喊，就这样吧
Voilà voilà voilà voilà juste ici
如此这般，如此这般，就在此处
Moi mon rêve mon envie comme j'en crève comme j'en ris
我的梦想，我的渴望，我为之煎熬，亦为之欢笑
Me voilà dans le bruit et dans le silence
我在喧嚣之中，亦在寂静之境
Ne partez pas je vous en supplie restez longtemps
请不要离去，我恳求你们，多停留片刻
Ça me sauvera peut-être pas non
这或许无法拯救我，但
Mais faire sans vous je sais pas comment
没有你们，我真的不知该如何
Aimez moi comme on aime un ami
请像爱一位即将永别的挚友那样爱我
Qui s'en va pour toujours
他即将踏上永恒的旅程
Je veux qu'on m'aime parce que moi
我希望被爱，因为我
Je sais pas bien aimer mes contours
实在不知如何爱自己
Voilà voilà voilà voilà qui je suis
这就是我，如此这般，如此真实
Me voilà même si mise à nue c'est fini
哪怕袒露心扉，一切就此终结
Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi
我在喧嚣之中，亦在狂热之境
Regardez moi enfin et mes yeux et mes mains
终于，请凝视我的双眸，我的双手
Tout ce que j'ai est ici c'est ma gueule c'est mon cri
我所拥有的一切都在这里，这就是我的面容，我的呐喊
Me voilà me voilà me voilà
我在这里，我在这里，我在这里
Voilà 这里！（重复数次+即兴哼唱）
未经许可,不得翻唱或使用
