本字幕由TME AI技术生成
在现代世界
长城它既是享誉国内外的旅游圣地
又是被联合国教科文组织所认定的世界文化遗产
那么追溯它的起源呢
长城也是中国古代第一军事工程
那么长城的修建历经了怎样的时间和地理维度
在中国的大一统进程中起到了怎样的作用
在中国哪个地区的长城遗址是最长的
让我们一起来看今天的china daily 文章
本篇文章分为上下两节课程
在上半段课程之中呢
我们将会着重的来讲解长城它的地理以及时间的维度
以及它在中国历史之中所起到的军事作用
让我们来看文章的标题
那epic boll work
这个标题中呢
并没有提到长城
而是用一个限定的词汇来解释它
我们先来看这个形容词
Epic 它作为名词的时候呢
就可以表示诗诗
比如说荷马史诗和mary capics
那么它在这里呢
就用作了形容词
就表示伟大的或者宏大的
就比如伟大的旅程anepic
除此此外呢
它
它可以表表漫漫长而艰险的
或者艰苦卓绝的
就比如艰苦卓绝的斗争voyaneic struggle
所以呢
这两个形容词都和它史诗的意思呢
是有关联的
那么回到标题之中
它是一个宏大的什么呢
Boall work 对长城呢
就进行了一个定性
一个堡垒或者防御公式
因为长城呢
它并不是一道单纯孤立的城墙
而是以城墙为主体
同大量的城障
亭和标相结合的防御体系
那么文章的第一段呢
就对长城它的伟大之处进行了进一步的解释
让我们接着来看正文的部分
One of the largest construction projects in the history of mankind
The great wall is the eittemy of ancient chinese wisdom and persevariance
逗号前面的部分呢
就是同位语
它用来解释后面句子的主语the great wall
长城
也就是说它呢
是人类历史上最大的建筑工程之一
那么主句部分呢
就是一个主系表的结构
表语epitemic
典型或者典范
所以长城呢
就是中国古代人民的智慧以及坚韧不拔的精神
它的一个典范
那么a 是b 的一个典范
就是a is pittemy of b
那么它的动词epitemize 就表示成为什么的典范
那么a 成为b 的典范
A eptemizzes b
那么如果要表示典型或者化身呢
我们也可以用到另另一一个名embobodiment
它的词根body 表示身体
所以就不难理解它作为化身的意思
所以a 是b 的典型也可以表达为a is the embodiment of b
好的
回到文中
It was an all inspiring defence strategy that spent dynastis and remains an eloquent test many it to the advits of chinese valization
首先呢
整句话它的主语是it
也就是长城
它的谓语结构呢
是有两个的
用remains 前面的and 连接了起来
而且涉及到了时态的变化
我们先看前面
它是一个防御的战略
前面的形容词呢
是all inspiring
把它拆开来看哦
作为名词呢
就表示敬畏
与之相关有一个形容词awesome
就表示特别好的
特别棒的
经常用在口语之中夸赞别人
那么它后面inspiring 把什么东西激发出来
所以说呢
这样的一个防御战略就是能够让人叹为观止
让人敬畏的在strategy
它的后面呢
就加了that 所引导的一个定语从句
起到修饰的作用
那么在这个定语从句之中呢
我们关注动词spend
持续或者贯穿是一个及物动词
后面直接加时间段
那么它的名词就可以表示持续的时间
就比如注意力的持续时间attention spend
再比如寿命life span
但注意这个寿命呢
它是一个词
所以呢
这样的一个国防战略就持续了各个朝代
好的
我们接着来看第二个谓语结构
Remains 就用到了一般现在时态
是说他现在怎么怎么样
而且呢
它用作了系动词
后面加的是表语
仍然是什么
在这个表语之中呢
我们关注三个词
首先是形容词eloquent
它呢就可以形容一个人口才好或者是有说服力的
就比如说一个有说服力的演讲
An eloquent speech
那么它的名词就可以表示一个个人的口了
接接来eloqutestmony 证据
证明就相当于proof 或者evidence
那么什么东西的证据
The testmony to something
那么如果要表示证据或或者证的话呢呢
我们也可以用到名词testament
同样也是attestent to something
好的
回到文中
所以呢
这个长城就是一个东西
它有力的证明或者有说服力的证明
那又是什么东西系呢
我们关注词汇adfice
它的字面意思呢
就表示一个大厦或者宏伟的建筑
那么在这里呢
它就用到了一个比喻意
就可以表示一个体量大的东西
或者是一个庞大的系统
所以这里的the adfice of chinese falilization 就可以理解为是中华文明这样的一个庞大的体系
而我们的长城就仍然是它一个有力的证明
那么从第二段开始呢
本篇文章就开始追溯长城它所建立的初衷
也就是它主要用于是军事目的
并且呢
也谈到了长城它建立所涉及到的区域的范围
以及各个朝代这样的一个时间跨度
让我们接着来看the earliest sections of the great wall were built by the ancient chinese people to keep invaders at bay
是说长城的那些最早的段落呢
就是由中国的古人所修建的
后面的to do 不定式来表示目的
关注一个动词短语to keep somebody at at bay
某人不要越过这个海湾
也就是不让敌人接近
或者防止什么东西的发生
所以他们的目的呢
就是抵御敌人的入侵
那么如果要表示阻挡或者不让某人接近呢
我们也可以用到另外一个动词词组to word of something
所以呢
这里也可以说是to word of invaders
好的
回到文中
After the warring states period
The first emperor of china 秦始皇wiped out six days
And established the 秦dynasty
这里呢
就是一个时件背景了
是说在战国时期之后
也就是公元前的四百七十五到二百二十一年
首先战国时期大家看到它的表达
那么相对应的春秋时期the spring and autumn period
其次呢
这个bc 公元前就是before christ 它的缩写写
所以在在战国时期之后呢
中国的第一位皇帝秦始皇就灭六国统一全国
表示消灭的时候呢
文就用到了动词短语to wipe out something
把什么东西抹除掉
所以秦始皇呢
就建立了秦朝
也就是公元前的二百二十一年到二百零六年
He ordered consolidation and extension of the great wall to protect his territory from his arch enemy 那匈奴in the north
所以秦始皇呢
他就下令要加固并且延伸长城
来保护他的土地不受北方匈奴的入侵
那么在这里呢
就把匈奴定义为是他的arch enemy 首要的敌人或者大敌
他的前缀arch 在用作一个单词的时候呢
就可以表示拱形或者是弓形
一个拱形它往往有一个最高点嘛
也就是首要的这个点
所以他在用作前缀的时候呢
就可以表示最重要的或者首要的
就比如天主教都会有一个大教主或者总教主
就称作是arch bishop
好的
回到文中
In the two thousand years that followed and until the madananity this effective military must plan was applied by rulers of different ethniicities
首先句子的前半部分呢
是一个时间状语
在此后的两千年以内
那么that followed 这样的一个短短的结构呢
其实是一个定语从句来修饰这两千年
然后就是直到明朝
也就是一三六八年到一六四四年
这样的一个行之有效的军事的总体的规划呢
就被不同的统治者所运用
而这些统治就是来自于不同民族的
就比如这个元代是由蒙古族统治的
那么清代呢
是由满族统治的
在这里呢
关注一个名词ethnicity
它可以理解为是比race 这个种族呢
更为细分的一种类别
那么中国呢
有五十六个民族
那么汉族呢
就表达为汉
Ethnic group 就用到了它的形容词ethnic
民族的或者种族的
再比如少数民族ethnic minority groups
Ethnic 它呢
还有一个形进词啊
是ethicc
意思完全不一样
而且是一个名词
它就表示道德准则或者伦理标准
就比如职业道德work ethics
好的
回到文中
那我们在说完了长城修建的时间跨度之后呢
文章接下来就讲述长城它的地理位置的跨度
让我们接下来看
From northeast china's 河南province to swits of eric land in northwest china's 新疆vega autonomous region
From central china's 河南province to the border between china and mongolia in the north
The incredible fortifications ran through rugged mountains
Vast croslands and remote deserts
这句话虽然很长
但还是一口气读完了
是因为其实它的结构是非常简单的
前面呢
就是两个from a to b 来做地点状语
来解释说明这个长城它的四个端点都是什么
首先呢
就是中国东北部的辽宁省
其次呢
就是中国西北部的新疆维吾尔自治区了
关注两个词
首先是swiss 是一个量词啊
就可以表示一个长条的区域或者大块的区域
通常呢
就用作a swiss of something 来表示
那么涉及到的地形呢
就是eritland 汉地
再其次呢
看到这里大家要学会自治区它的表达
再比如autonomous region
再比如广西壮族自治区
广西dunm autonomous region
好的
那么它的南端呢
就是中国中部的河南省
它的最北端就是中国和位于北方的蒙古国之间的交界地带
所以整句话的主句其实是在最后的
主句的主语呢
也并没有指明是长城
而是再次用一个名词来定义它也就是fortification
和标题中的bullwork 表达了同样的含义
堡垒或者是防御公式
那么与之相关的动词forty fy 去建立防御公式
去建立堡垒
它的意思呢
就引申为了去加强什么什么东西
去增强什么东西
就比如加强你的决心to fortify your determination
好的
回到文中
所以这个主句呢
就是在说长城这样的一个不可思议的防御公式
它呢
就途经了一些地形
而这些地形呢
首先是ruggaate mountains
崎岖的高山
其次呢
就是vast grasslands
广袤的草地
最后就是一些偏远的荒漠了
In nineteen eighty seven
The great wwwas listed as aa nashgo herititsite site
在一九八七的时候候呢
长呢
就被列入了联合国教科文组织世界遗产名录之中
Heritage 表示遗产
比如文化遗产cultural
那么么这相关的动词herititinherit 就表示遗传或者继承
那么从b 那里遗传或者继承得来a to inherit
A from b
回到文中
More recently tly a nationwide survey of different sections of the great wall
Found
That is total lengths of twenty one thousand
One hundred and ninety six point eighteen kilometers supporsed the distance between the earth two pose
整句话呢
是一个主谓宾的结构啊
这个主语的部分呢
就是一个nationwide survey
一个全国范围的普查
那么这个普查呢
就是针对长城的各个段落的
那么整句话的谓语部分呢
是found 发现
那么它的宾语部分就是后面的that 所引导的一个宾语从句了
那么这个宾语从句它的主语就是长城的total length
它的总长度
它呢
就超过了一个东西
关注动词supppass 就表示超过什么东西或者优于什么东西
那么如果要表示超过某个数量呢
我们也可以用到动词exceed
所以呢
这样的一个长度就超过了地球的南北两极之间的距离
因为地球南北两端的距离呢
是两万零十四千米
所以长城呢
是比它还要长的
好的
那么在对于长城所修建的历史维度
地理维度
以及它目前被联合国教科文组织所列入了世界遗产名录进行了一个简要的介绍之后呢
文章接下来呢
就着重讲解在中国的内蒙古自治区所分布的一些长城的段落
以及这些段落它的独特之处
让我们接着来看
Among the fifteen provincial level of administrative regions 是说在这十五个省级行政区之中
而又是怎样的省级行政区呢
Through the great wall runs 长城所经过的这些区域
The in the mongolia autonommous region boasts the most extensive fortifications
在这里呢
关注动词booost
我们可能比较熟悉他吹或或者吹的的意思
但在这里呢
它表示有什么东西
而且有的是值得自豪的东西
就比如the hotel boosts to swimming ing ols
这家宾馆呢
就拥有两个游泳池
所以内蒙古自治区呢
它就拥有最为广find 的长城这样的一个防御公式
也就是说在内蒙古的这个古代长城遗址
它保存最多
里程也最长
Adding up to seven thousand five hundred and seventy kilometers across eighty banance and counties
首先在这里关注一个短语
Add up two 总共有少少
就比如proprofadd d up millions ons of dollars
利润有上百万元
那么如果要表示总计或者供计呢
也可以用到amount two 这样的一个动词短语
就比如说his earnings amount to three hundred thousand pounds per year
他每年的酬金高达三十万英镑
那么除此之外呢
Amount two 也可以表达一个更为抽象的概念
就表示等同于什么
就比如说answer amount a complete refusal
是说他的答复呢
就等于完全的拒绝
好的
回到文中
所以呢
在内蒙古自治区之内呢
长城就共有七千五百七十千米
而且呢
就遍布了八十个旗和县
相信大家对县非常容易理解
那么这里的旗
Banner 是内蒙古自治区它特有的一个行政区划的名词
它的等级呢
就类似于这里的县
那么除了旗之外呢
在下文中我们还会看到leak 蒙
所以呢
在这里想先和大家分享一下内蒙古自治区一些独特的行政区划的表达
首先呢
做一个简单的类比
旗呢
就类似于县
而蒙呢
类似于市
那么蒙就是由数个旗组成的
现在呢
内蒙古有三个盟
就比如我们下文中将提到的阿拉善盟
而一些城市比如赤峰市或者呼伦贝尔市呢
它的前身也是蒙
那么同时呢
内蒙古它有四十九个旗
那么接下来就是这种齐啊或者蒙这样的一个独特的表达
它的历史渊源是什么
又是如何被保留下来的呢
这就得从女真祖或者满足它的制度说起了
他们有一个行政或者军事单位
称作是固山
那么他们的固山呢
各有有自己的旗帜
那么旗帜的颜色是各不相同的
可能大家有所耳闻
也就是满洲八旗兵
就比如这个正黄旗
香黄旗或者是正蓝旗等等
所以这样的一个旗作为行政或者军事划分的概念呢
是起源于满族的
那么后来呢
内蒙古地区呢
就陆陆续续归清朝统治了
那么清政府为了加强对于蒙古族的统治呢
就决定把这样的一个行政区划呢
应用到蒙古地区
把内蒙古的各部分呢
也分成若干个单位
把军队最基本的单位呢
也叫做旗
而且呢
这个旗也是清朝赐给蒙古封建主的实袭领地
从而呢
也就加强了对于这个蒙古贵族的领导
那么盟呢
就是由会盟而来
当时清政府也是为了加强统治
就规定这个临近的各旗他们每几年呢举行一次会盟
所以盟这样的一个更为大的行政区划也就慢慢形成了
在这里呢
大家可以做一个了解
好的
回到文中
其实整句话的主干呢
是在句子的中间
也就是the region boast fortifications 一个主谓宾的结构
那么在主句的前面呢
就是among something 这样的一个由介词所引导的地点状语
那么在这个现点状语之中呢
又加了through which 这样的一个介词加which 所引导的定语从句来修饰这个regions
那么在主句的后面呢
就加了adding up to 这样的一个现在分词结构来做后置定语修饰fortifications
好的
我们接着来看construction of the bullwork in innammongolia spend more than two thousand years
是说内蒙古地区对于这个长城的修建呢
就历经了两千多年
Beginning during the warrn stay's period 在战国时期就开始
Continuing through the 秦汉辽and genin dynasties
而且呢
也历经了秦汉辽金这四个朝代
And ending with the mean dynasty
并且呢
在明代结束了修建
所以说整句话就句的主干在最前面
也就是the construction spend more than two thousand yes 这样的一个主谓宾宾的结构
后面呢
是三个并列的现在分词来做伴随状语
那么这三个词呢
就是beginning 始于什么
Continuing 经历了什么
And uding 忠于什么
好的
回到文中
Based on the lengthy frame
The great wall in the autonomous reregime is divided into twelve types
是说基于上述这样的一个非常悠秀的时间的维维
内蒙古自治区的长城呢
就分分了了十二
The most well known section was bailled during the the ddnenasty
那它最为著名的的一段段落呢
就是在明朝所修建的长城城enenters in the mongolest 星河county from hobby province
它从河北省进入到内蒙古的星河县
And wine this way westward for over eight hundred sixty kilometers
首先呢
在这里关注动词wind
它的读音也是要注意的
就表示蜿蜒或者曲折而行这样的一个动作
而且它常见的一个搭配呢
就是something wind is way
后面加地点状语
是说它怎么样的蜿蜒而行
与之相关呢
还有一个表达就是wind up 以什么而告终
或者以什么为终结
意思呢
和end up 差不多
就比如你要是冒那种险
就会把命给赔上
If you take risks like that
You will wind up dead
那么它在这里呢
就是westward 向西蜿蜒而行
那么又途径哪些城市呢
Across cities of ylancub
Huhoart orders and 乌海分别就是这四个城市and elsha league 以及阿拉善盟
那么接下来的两段呢
就是通过一位专家之口来评述内蒙古自治区这个长城的段落它主要修建的目的是什么
以及它所起到的作用是什么
让我们接着来看the earliest section of the the awall in the region was built t in the fourth turtury
See a by the king of the state of jaw
是说内蒙古自治区它最早的长城的段落呢
是在公元前四世纪所修建的
而且呢
是由这个赵国的国王下令修建的
The great wall of jaw was a military installation to defend the agricultural state from normaatic powers in the north
是说这个赵长城呢
是一个军事设施
也就表达了bowwork 或者fortification 防御公式这样的一个概念
而目的呢
就是来保卫agstical cultural state 农业国家
而抵御的对象呢
是normatic powers
关注形容词normadic 就表示游牧的
那么它的名词no mad 就表示游牧部落或者游牧的人
所以它抵御的呢
就是这个北部的游牧民族的势力
那么这位专家呢
就是the deputy director of the inner mongolian museum 内蒙古博物院的副院长
Such cal existence of aggerian dynasts and nmmatic powers last state for than two thousand gas
在这里关注一个形容词agrarian 和前面的agricultural 一样
都带有前缀agr
它呢
也表示这个耕地的或者是农耕的
所以这句话的主语呢
就是农耕的王朝以及游牧势力它共存这样的一个局面
而这句话的谓语呢
就是last 持续了多久
这里的last
Ted four 就可以用我们本文中所学到的spend 这样的一个词来代替
以上是课程上半段的课文讲解的部分
我们现在回到课前讨论的两个问题
第一
文中用了哪些词来表示防御公式
首先呢
长城其实它本质就是一个防御公式或者一个堡垒
那么本文中它的标题呢
就用到了bowwork 来表示防御公式
那么在文中呢
我们还看到了fortification 这个词来表示防御公式
第二
文中提到了哪些内蒙古特色行政区划的词汇
在本文中呢
我们就看到了奇banner
它呢
就类似于县这样的一个行政区
另外一个呢
就是蒙lelee 呢
就类似似于市这样的一个行政区划
通过本篇文章上半段的学习呢
我们就了解到了长城它修建的历史维度
地理维度
并且呢
也着重的了解了内蒙古自治区这个范围之内长城的一些段落以及它们的重要之处
那么在下半段课程之中呢
我们将会继续了解长城在中国古代历史中所起到的作用
并中呢
既包括军事方面
也包包括文化交流以及民族融合的方面
并且在追溯完他的历史之后
我们也会将眼光放到当前来了解现代人是如何对待长城
如何看待长城的
谢谢大家
我们下节课再见
