Vocal : Hinata
散りばめられたピースを 拾い集めて型にはめて
将散落一地的平和收集起来 汇聚成型
映し出される問いかけに 挑む必要があって
我们需要挑战 映射出来的询问
頭をよぎる衝動が 未来を塞ぐ障害だ
掠过脑海的冲动 正是堵上前往未来之路的障碍
とりあえず言いたいことは 気持ちと素直に向き合うこと
我只想说 要坦然面对自己的情绪
涙はいつか乾いて 笑顔に変わるもの
泪水总会风干 终会化作笑容
だから うつむかないでよ それが人生じゃん
所以不要垂头丧气 这就是人生
Life is good Life is good
いつかそう思える日が来るから
总有一天能这么觉得
いまをちゃんと 向き合って生きていこう
所以勇敢面对现实 活下去吧
Life is good Life is so good
必ずその方向へ 向かっている実感は弱いけど
虽说很难有一切都一定会转好的实感
福は自分で掴むものだから 声あげて叫ぼう
但幸福是要靠自己抓住的 所以放声呼喊吧
Life is good
喜怒哀楽は必要なピース 一喜一憂はドラマを生むんだ
喜怒哀乐是必有的平和 一喜一忧造就了连续剧
臨機応変は急がば回れで 鏡の前と向き合うよ
临机应变只是因为慌了阵脚 我要直面镜子前的自己
幸せの定義って いろいろあるけれど
幸福有很多种定义
だから オリジナルを作ろう 眠ってる羽根広げよう
所以 创造出仅属于自己的幸福吧 展开沉眠许久的翅膀吧
Life is good Life is good
いつかそう思える日が来るから
总有一天能这么觉得
いまをしっかり 見つめることが近道
关注当下才是捷径
Life is good Life is so good
確かにあるもの 入るのには距離があるけれど
要得到那确切存在的事物 还有一段距离
進むことができる足があるから
但我们有可以前进的双足
Life is so bad そう強く
深切感受到生活太过糟糕的日子
感じる日は続くけど
虽然还在持续
止まない雨はないさ 誰にだって日は昇るから
但没有不会停的雨 谁人的太阳都将会升起
君にしか見えない 景色が待ってる
唯有你可以看见的景色 正在前方等待着你
Life is good Life is good
いつかそう思える日が来るから
总有一天能这么觉得
いまをちゃんと 向き合って生きていこう
所以勇敢面对现实 活下去吧
Life is good Life is so good
必ずその方向へ 向かっている実感は弱いけど
虽说很难有一切都一定会转好的实感
福は自分で掴むものだから 声あげて叫ぼう
但幸福是要靠自己抓住的 放声呼喊吧
Life is so good
