时间：2025-10-21
在手机上保存，获得更好体验
This Carnatic bhajan flows like the Yamuna beneath the moonlight of Vrindavan, carrying echoes of Krishna's flute — Murali Manohar, the Enchanter of Hearts.
Full Original Text (Tamil):
முரளிமனோஹர் மாடவன்
கண்ணன் பாபா ராதை இணை
வ்ரிந்தாவனில் ராஸ் லீலா
கோபிகள் சங்கம் காதல் நிறைந்தது
முரளி கேளிக்கே இன்பம்
ராதா ராணி கோபால் ப்ரியா
யசோதா நந்தன் மாடவன்
மாடவன் முரளி கோபால் நந்தன்
சியாம் சுந்தர் கிரிதரி
கோவிந்த கோபாலா கண்ணன் பியாரே
ராதா கிருஷ்ணா வ்ரிந்தாவன் லீலா
கோபி சங்கம் ராதா காதல் நிறைந்தது
கண்ணன் முரளி மனோஹர் சுந்தர்
முரளி கேளிக்கே இனிமை
ராதா ராணி கோபால் ப்ரியா
வ்ரிந்தாவனில் ராஸ் லீலா அய்யா
மாடவன் முரளி கோபால் நந்தன்
முரளி கேளிக்கே இனிமை தரும்
ராதா கிருஷ்ணா வ்ரிந்தாவன் லீலா
கோபி சங்கம் ராதா காதல் நிறைந்தது
சியாம் சுந்தர் முரளி மனோஹர்
யசோதா நந்தன் கண்ணன் பியாரே
ராதா ராணி கோபால் ப்ரியா
வ்ரிந்தாவனில் லீலா முரளி தரா
கோவிந்த கோபாலா கிரிதரி
சியாம் சுந்தர் முரளி மனோஹர்
யசோதா நந்தன் கண்ணன் பியாரே
மாடவன் முரளி கோபால் நந்தன்
முரளி கேளிக்கே இனிமை தரும்
ராதா கிருஷ்ணா வ்ரிந்தாவன் லீலா
கோபி சங்கம் ராதா காதல் நிறைந்தது
ராகிகா ராணி கோபால் ப்ரியா
வ்ரிந்தாவனில் ராஸ் லீலா அய்யா
கண்ணன் முரளி மனோஹர் சுந்தர்
முரளி கேளிக்கே இனிமை தரும்
ராதா ராணி கோபால் ப்ரியா பியாரே
வ்ரிந்தாவனில் ராஸ் லீலா நிறைந்தது
சியாம் சுந்தர் முரளி மனோஹர்
கண்ணன் முரளி மனோஹர் சுந்தர்
யசோதா நந்தன் மாடவன்
ராதா கிருஷ்ணா வ்ரிந்தாவன் லீலா
கோபி சங்கம் ராதா காதல் நிறைந்தது
மாடவன் முரளி கோபால் நந்தன்
முரளி கேளிக்கே இனிமை தரும்
ராகிகா ராணி கோபால் ப்ரியா
வ்ரிந்தாவனில் ராஸ் லீலா அய்யா
மாடவன் முரளி கோபால் நந்தன்
சியாம் சுந்தர் கண்ணன் பியாரே
Transliteration:
Muralimanohara Mādhavan
Kaṇṇan Bābā Rādhai Iṇai
Vrindāvanil Rās Līlā
Gopikaḷ Saṅgam Kādal Niṟaintadu
Muralī Kēḷikkē Inbam
Rādhā Rāṇi Gopāl Priyā
Yaśodā Nandan Mādhavan
Mādhavan Muralī Gopāl Nandan
Syām Sundar Giridhari
Govinda Gopālā Kaṇṇan Piyārē
Rādhā Kṛṣṇā Vrindāvan Līlā
Gopi Saṅgam Rādhā Kādal Niṟaintadu
Kaṇṇan Muralimanohar Sundar
Muralī Kēḷikkē Iṉimai
Rādhā Rāṇi Gopāl Priyā
Vrindāvanil Rās Līlā Ayyā
Mādhavan Muralī Gopāl Nandan
Muralī Kēḷikkē Iṉimai Tarum
Rādhā Kṛṣṇā Vrindāvan Līlā
Gopi Saṅgam Rādhā Kādal Niṟaintadu
Syām Sundar Muralimanohar
Yaśodā Nandan Kaṇṇan Piyārē
Rādhā Rāṇi Gopāl Priyā
Vrindāvanil Līlā Muralī Tarā
Govinda Gopālā Giridhari
Syām Sundar Muralimanohar
Yaśodā Nandan Kaṇṇan Piyārē
Mādhavan Muralī Gopāl Nandan
Muralī Kēḷikkē Iṉimai Tarum
Rādhā Kṛṣṇā Vrindāvan Līlā
Gopi Saṅgam Rādhā Kādal Niṟaintadu
Rādhikā Rāṇi Gopāl Priyā
Vrindāvanil Rās Līlā Ayyā
Kaṇṇan Muralimanohar Sundar
Muralī Kēḷikkē Iṉimai Tarum
Rādhā Rāṇi Gopāl Priyā Piyārē
Vrindāvanil Rās Līlā Niṟaintadu
Syām Sundar Muralimanohar
Kaṇṇan Muralimanohar Sundar
Yaśodā Nandan Mādhavan
Rādhā Kṛṣṇā Vrindāvan Līlā
Gopi Saṅgam Rādhā Kādal Niṟaintadu
Mādhavan Muralī Gopāl Nandan
Muralī Kēḷikkē Iṉimai Tarum
Rādhikā Rāṇi Gopāl Priyā
Vrindāvanil Rās Līlā Ayyā
Mādhavan Muralī Gopāl Nandan
Syām Sundar Kaṇṇan Piyārē
Translation:
O Muralimanohar, sweet flautist Mādhava, beloved Kannan with Radha by your side.
In Vrindavan's divine rasa lila, the circle of Gopis overflows with love and devotion.
Each note of your flute is bliss, each glance of Radha is nectar, each step divine union.
You are Syam Sundar, Giridhari, Govinda, Gopala — Yashoda's child and Radha's soul.
Your melody sweetens the air, filling Vrindavan with celestial joy.
O Madhava, eternal lover of Radha, your music binds all hearts in sacred ecstasy.
