Je tire sur un fil
Qui apparaît et disparaît
Qui me lie à nos grand-mères
La langue me parle
Je me tais et je l’écoute
Je la prends même si je n’sais pas par où encore
Mmm
Mmm
Comment te dire paix
Dans la langue que je n’parle pas?
Comment te dire que je vais bien?
Pour ceux qui viendront
Et mes parents qui l’ont perdue
Je chercherai à comprendre
Yawenda’ onywawenda’ yeienhwi’s
Gakwee-kishkeeyihten ma laañg
Mmm
Tourbillonnent en moi
Ces mots tissés de nos histoires
Ces mots qui prennent racines dans nos territoires
Et puis quand j’oublie
Quand je, Faiblesse, elle, Forteresse,
Porte ma flamme et puis je porterai la sienne
Yawenda’ onywawenda’ yeienhwi’s
Gakwee-kishkeeyihten ma laañg
Yawenda’ onywawenda’ yeienhwi’s
Gakwee-kishkeeyihten ma laañg
Mmm
Mmm
Quand tous les enfants
Se feront bercer par leurs mères
Au son de nos paroles qui s’étaient endormies
Quand elles résonneront
À travers les monts, les rivières
Nous pourrons répéter tiawenhk kihchi maarssi
Tiawenhk kihchi maarssi
Mmm
Mmm
Mmm
Mmm
