Blue Hour (4시의 우울)

창가에 걸친 해는 지고

窗边斜挂的夕阳正在下沉

거울 속 난 흐릿해져 가

镜中的我也渐渐斑驳

The clock slows down it's half past three

时钟变慢 时针指向三点半

이 시간만은 유독 길어

唯独这一刻显得格外漫长

책상 위 먼지 쌓인 햇살

桌面上积尘困住的阳光

손을 뻗으면 잡힐 듯한데

伸手仿佛就能将它触碰

Air turns cold I start to fade

空气转凉 我开始消散

널 떠올린 그 순간부터

从想起你的那一秒起

불을 끄면 더 짙어지는 Blue

关上灯 蓝色便愈发浓郁

말없이 날 삼켜가는 Mood

无声将我吞没的这般情绪

네가 남긴 빈자리만큼

正如你留下的那片空白

내 마음은 물드는 법

我的心学会了如何晕染

4시의 우울 널 닮은 Blue Hour

四时的忧郁 似你的 Blue Hour

눈을 감아도 선명한 Silhouette

即便闭眼 轮廓依然清晰

파란 필터를 씌운 세상 속에

在套上蓝色滤镜的世界里

홀로 춤을 추는 나를 봐

请看独自起舞的我

4시의 침묵 가라앉은 Blue Hour

四时的静默 沉溺的 Blue Hour

잊었다 믿었던 Memory

以为早已遗忘的 Memory

파도처럼 밀려와 나를 덮쳐

如浪潮般涌来将我覆盖

It's my 4 p m Melancholy

这是我下午四点的 Melancholy

비워둔 옆자리 의자 하나

空着的旁边那张椅子

그림자만 길게 늘어져

只有影子被拉得好长

Your faded scent in the still air

静止空气中你淡去的香气

잠시 멈춰 선 나의 발걸음

我蓦然停下的脚步

스마트폰 불빛 꺼진 채로

手机屏幕始终黑着

네 이름만 몇 번을 눌러

反复敲打着你的名字

Unsent message I can't let go

未发送的信息 我无法放手

이 정적이 내 대답인 걸

这寂静便是我的答复

불을 켜도 더 짙어지는 Blue

开了灯 蓝色也愈发浓郁

날 부르는 낮은 목소리 Blue

呼唤我的那低沉的 Blue

네가 스친 모든 공기마다

在你掠过的每一寸空气里

내 숨결은 멈춰버려

我的呼吸都已停滞

4시의 우울 널 닮은 Blue Hour

四时的忧郁 似你的 Blue Hour

눈을 감아도 선명한 Silhouette

即便闭眼 轮廓依然清晰

파란 필터를 씌운 세상 속에

在套上蓝色滤镜的世界里

홀로 춤을 추는 나를 봐

请看独自起舞的我

4시의 침묵 가라앉은 Blue Hour

四时的静默 沉溺的 Blue Hour

잊었다 믿었던 Memory

以为早已遗忘的 Memory

파도처럼 밀려와 나를 덮쳐

如浪潮般涌来将我覆盖

It's my 4 p m Melancholy

这是我下午四点的 Melancholy

시간이 멈춘 그 오후에

在时光停摆的那个午后

We were together in the light

我们曾一同沐浴光芒

사라진 건 네가 아닌

消失的并不是你

내 미소일지도 몰라

或许是我曾拥有的笑意

4시의 우울 남겨진 Blue Hour

四时的忧郁 被遗留的 Blue Hour

지워내려 해도 진한 그 Hue

试图抹去 却浓重如初

텅 빈 방 안을 채운 네 잔상에

在空荡房间填满你的残像里

난 다시 물들어가

我又一次被深深染色

4시의 기도 끝나지 않은 Hour

四时的祈祷 未完结的 Hour

이제야 알 것 같아 그 이유

此刻才似乎懂了那缘由

슬픔이란 색깔로 널 그리면

若用名为悲伤的颜色描绘你

영원히 곁에 있을 테니

便能永远陪在身边

Blue Blue Hour

Blue Blue Hour

창가에 남은 나의 Time

窗边残留属于我的 Time

Blue Blue Hour

Blue Blue Hour

My 4 p m Melancholy

我的下午四点 Melancholy