在手机上保存，获得更好体验
my dear grandma
我亲爱的阿嫲
hope everything goes alright
愿一切皆安然静好
in the peaceful distant heaven
在遥远安宁的天国之乡
the day I heard bad news from home
那日听闻故乡传来噩耗
the sky was weeping heavy pouring rain
漫天苍穹落下滂沱细雨
I could not separate falling rain and bitter tears
早已分不清落雨与心酸泪痕
heaven waits silent tide
天国静候寂然潮汐
sorrow falls tears abide
悲意落幕泪痕长存
since you gently left away from us
自从您安然辞别世间
endless longing lingers day and night
绵长思念日夜萦绕不休
my heart is filled with silent missing all the time
心底常年盛满无言的缅怀
my dear grandma
我亲爱的阿嫲
still remember the tender old memories in childhood
依稀铭记儿时温柔的往昔
you always hid sweet candies inside your pocket
您总会在衣兜藏起甘甜糖果
along with soft crispy biscuits
还有松软酥脆的点心糕点
time drifts far memories stay
时光远去回忆永存
warmst hearts never fade
温热善心永不消散
we have embraced all your gentle warmth
我们承蒙您一生温柔的恩泽
born from your pure and benevolent heart
源自您善良纯粹的本心
you endured simple plain meals all your life
您一生清贫简朴粗茶淡饭度日
reserved all the finest goodness solely for us
却把世间所有美好尽数留给儿孙
soft winds drift across the lonely sky
晚风掠过苍茫寂寥的长空
time can never erase the deepest love we hide
岁月无法磨灭深藏的温情
your quiet grace will forever stay inside my mind
您的温婉恩德永远烙印于心
windy haze endless grace
晚风朦胧慈悲绵长
lingering love within space
爱意游离于天地之间
my dear grandma
我亲爱的阿嫲
still remember on your last few days
仍旧记得您离世前的朝夕
you held our trembling hands tightly
您紧紧握住我们颤抖的手掌
the skin upon your palm glowed like polished pearls mild and smooth
掌心肌理温润如玉澄澈柔和
you gazed gently upon every child's familiar face
您温柔凝望每一位儿孙的面庞
transparent teardrops shimmered quietly in your eyes
眼眸之中悄然泛起晶莹泪光
we deeply understood how deeply you cherished every family member
我们深知您满心牵挂疼爱家人
faint goodbye tender sight
浅浅别离温柔凝望
gentle souls take flight
温婉灵魂奔赴远方
my dear grandma
我亲爱的阿嫲
for more than fifty years you walked faithfully in Christian faith
五十余载您坚守基督虔诚信仰
you always told us we are the innocent little lambs of the Lord
您常教诲我们皆是主所庇佑的羔羊
you believed sincerely that God would come to guide your journey home
您始终相信神明会接引灵魂归往天国
I hold firm faith within my heart
我内心始终怀揣笃定的信仰
the merciful Lord has always stood beside you
仁慈的上帝一直相伴于您身旁
you peacefully crossed the glowing rainbow bridge
您安然跨过绚烂温暖的彩虹之桥
slowly ascending toward the eternal heavenly realm
缓缓步入永恒圣洁的天国净土
blessed by your lifelong kindness and gentle sincere soul
一生良善虔诚的灵魂终将蒙受天赐福泽
blessed above eternal light
天国赐福永恒微光
peaceful heaven holds thee tight
安宁天堂永远将你相拥
blessed above eternal light
天国赐福永恒微光
peaceful heaven holds thee tight
安宁天堂永远将你相拥
未经许可,不得翻唱或使用
