ハトマメ ～Say Hello To The World.～ - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
词：槙原敬之
曲：槙原敬之
いろんな国から来た人で
浅草寺は今日もにぎやか
仲见世通り拔ければ
晴れ空と香炉の烟
いつもの样に鸠豆を
买う仆の目に
飞び迂んできた
鸠豆を自分で食べてる
The tourist from somewhere
それは鸠の食べるもの
そう教えてあげたいのに
何も言えなかった
あの日
仆は英语を习うと决めた
Those are peas for the birds!
But I couldn't say the words!!
身振り手振りで
がんばる仆を
Those are peas for the birds!
But I couldn't say the words!!
乐しそうに见ながら
まだ食べていた
うちにホ一ムステイしてる
学生が残した置き手纸
“今日は奈良に友达と
游びに行ってきます”
おみやげですと
照れながら
くれた小さな纸の袋は
确かにうまそうに见える
まるい鹿せんべい
嬉しいけど食べたくない
ひょっとして食べちゃったの?
鹿の绘を描く手を止めて
仆は英语を习うと决めた
Those are crackers for the deer!
But I ate them with a tear.
だけど优しさがうれしくて
Those are crackers for the deer!
But I ate them with a tear.
食べたその味は
人情の味がした
ごめんねと言いたい时
ありがとうと言いたい时
何も言えなかったあの日
仆は英语を习うと决めた
Yeah
Those are peas for the birds!
Now I can say the words!
违う言叶で挨拶したら
Say hello to the world!
I can say it the world!
世界中の想いが
闻こえてきた
Say hello to the world!
I can say it the world!
Say hello to the world!
I can say it the world!
Yeah...
