郎从西山打伞来 My Love Comes from the West Hill, Holding an Umbrella

陕南民歌·镇坪鸳鸯号子Folk Song from Southern Shaanxi · Zhenping Love Duet

演唱Vocal：吴丰翠/金忠贵/家园计划/陕南回响

作词Lyrics：镇坪民间

作曲Compose：镇坪民间

民歌整理Folklore Arrangement：王彪

制作人Produced by：李杰

编曲创意Arrangement Concept：李杰

编曲Arrangement：云图、李杰

女(Female)：

天上乌云一朵朵Dark clouds drift across the sky,

地上影子一坨坨Shadows gather where they lie.

天上乌云一朵朵Dark clouds drift across the sky,

地上影子一坨坨Shadows gather where they lie.

西山有雨东山晴Rain falls west, while east hills shine—

久不见郎想得很Longing for you, dear, aches this heart of mine.

唱个山歌飞过河I’ll send a mountain song across the stream.

男(Male)：

清早起来忙At dawn I rise in haste,

手把象牙床By the ivory bed I pause.

郎舍不得姐How could I bear to leave you,

姐舍不得郎Or you to let me go?

女(Female)：

郎从西山打伞来You come with an umbrella from the western hill,

姐在房中绣花鞋While I embroider shoes, quiet and still.

左手接住郎的伞My left hand takes your umbrella, worn,

右手把郎搂在怀My right draws you close, forlorn—

口叫哥哥儿莫离开Whispering, “Don’t go, my dear, don’t go.”

打击乐Percussion：高兴，李杰

监制Production Supervisor：赵紫晴、周墙、鲍利

总监制Executive Producer：王 彪

人声录音Vocal Recording：杨磊、毛延鑫

录音、混音Recording & Mixing：陆同林

录音、混音指导Recording & Mixing Guidance：简军

母带处理Mastering：韩冬

封面设计Cover Designer：张歆萱

音乐统筹Music Coordination：珠峰

录音棚Recording Studio：杰·音乐艺术空间

op/sp：安康市陕南民歌保护和发展研究中心/安康市演艺影视公司

版权运营Copyright Management：东方乐文化

（未经许可，不得翻唱和商业使用No unauthorized covers or commercial use）