[00:00.00]作词: Thomas Marino，
[00:00.86]作曲: Thomas Marino，
[00:01.72]编曲: Thomas Marino，
[00:02.59]制作人: Thomas Marino，
[00:03.50]I have no motivation, I don't even wanna try，
[00:08.52]我毫无动力 连尝试的念头都提不起，
[00:08.72]What's after graduating? Work hard, retire, and die，
[00:12.75]毕业之后又能怎样？拼命工作 退休 然后等死，
[00:12.97]I don't wanna live that life, rather drop out than get by，
[00:16.96]我不想活成那样 宁愿退学也不想得过且过，
[00:17.15]Working a mediocre, average ****ing 9-to-5，
[00:21.19]干着那份平庸至极 该死的朝九晚五，
[00:21.36]And I know it's what my parents want from me, but I don't，
[00:25.41]我也知道这是父母对我的期望 但我不想，
[00:25.44]So I won't go get that business degree, I'm sorry, mom，
[00:29.62]所以我不会去拿那张商科学位 对不起 妈妈，
[00:29.74]That I'm a deadbeat, the failure of the family, but，
[00:33.80]我是个窝囊废 家里的耻辱 可是，
[00:33.99]I didn't ask to be here, so just leave me alone，
[00:37.47]又不是我求着来到这世上的 所以别管我了，
[00:37.49]I told you not to go out last night，
[00:38.06]昨晚我就叫你别出门，
[00:38.19]My apologies that I don't wanna be what you want me to be，
[00:41.36]抱歉 我就是不想活成你想要的样子，
[00:41.38]I'm sorry，
[00:42.20]对不起，
[00:42.32]I'm not a prodigy, rarely got good grades, no A's or B's，
[00:45.52]我不是什么神童 成绩很少拿得出手 不是A也不是B，
[00:45.62]Yeah, I'm hardly，
[00:46.42]是啊 我连，
[00:46.61]Getting by on a daily basis, but I got a dream, so I gotta chase it，
[00:50.44]每天混日子都混得勉勉强强 但我有个梦 所以我必须去追，
[00:50.46]Never gonna be who they want to see，
[00:52.53]这辈子都不可能变成他们想看到的样子，
[00:52.57]All my life, I know I'll be saying，
[00:54.86]我这一生 我知道我会一直说着，
[00:55.01]That I know exactly what my parents want, but I don't，
[00:59.09]我清楚得很父母想要什么 但我不想，
[00:59.22]So I won't go get that business degree, I'm sorry, mom，
[01:03.30]所以我不会去拿那张商科学位 对不起 妈妈，
[01:03.44]That I'm a deadbeat, the failure of the family, but，
[01:07.46]我是个窝囊废 家里的耻辱 可是，
[01:07.69]I didn't ask to be here, so just leave me alone，
[01:11.75]又不是我求着来到这世上的 所以别管我了，
[01:12.96]Now get out of my sight, you little—，
[01:16.35]现在给我滚远点 你这小—，
[01:16.65]I'm a delusional freak who's chasing made-up dreams，
[01:18.82]我是个妄想狂 追逐着不着边际的梦，
[01:18.90]Most people give up at twelve, but now I'm twenty-three，
[01:20.96]大多数人在十二岁就放弃了 可我现在二十三了，
[01:20.98]I'm from another planet, they'll never understand it，
[01:24.48]我是从另一个星球来的 他们永远也不会懂，
[01:24.51]Everyone's getting degrees while I still have nothing planned out，
[01:30.82]所有人都在拿学位 而我对未来还没半点打算，
[01:30.85]And I know exactly what my parents want, but I don't，
[01:34.84]我清楚得很父母想要什么 但我不想，
[01:35.02]So I won't go get that business degree, I'm sorry, mom，
[01:39.22]所以我不会去拿那张商科学位 对不起 妈妈，
[01:39.24]That I'm a deadbeat (I'm sorry, mom)，
[01:40.82]我是个窝囊废（对不起 妈妈），
[01:40.84]The failure of the family, but (So sorry, mom)，
[01:43.26]家里的耻辱 可是（太对不起了 妈妈），
[01:43.48]I didn't ask to be here (I'm sorry, mom)，
[01:45.91]又不是我求着来到这世上的（对不起 妈妈），
[01:45.93]So just leave me alone (I'm sorry, mom)，
[01:48.52]所以就别管我了（对不起 妈妈）。