[00:00.00]Écoute Chérie - Vendredi sur mer
[00:00.55]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.30]电音榜第13名
[00:01.67]小语种热歌榜第5名
[00:02.23]Lyrics by：Charline Mignot
[00:02.54]Composed by：Lewis Delhomme
[00:03.83]J'ai pas fait semblant j'te jure
[00:06.80]我发誓 我并没有伪装
[00:09.51]J'ai jamais dit non j'ai juste
[00:13.41]我从不会主动拒绝
[00:16.68]J'ai pas fait semblant j'te jure
[00:20.46]我发誓 我并没有伪装
[00:23.68]J'ai jamais dit non
[00:24.40]我发誓 我从不拒绝
[00:27.19]J'ai juste laissé le temps courir
[00:30.45]我任由时间就这么流逝
[00:32.36]Partir venir mourir courir
[00:37.62]离开 到来 死去 消失
[00:39.17]Partir venir et mourir
[00:43.04]离开 到来 死去
[00:44.41]Écoute chérie j'ai pas le temps
[00:49.27]听好了 亲爱的 我没时间
[00:51.31]Écoute chérie je t'ai dit non
[00:56.44]听好了 亲爱的 我已经拒绝了你
[00:58.33]Écoute chérie j'ai pas le temps
[01:03.29]听好了 亲爱的 我没时间
[01:05.20]Écoute chérie je t'ai dit non
[01:11.36]听好了 亲爱的 我已经拒绝了你
[01:12.46]Courir partir venir mourir courir
[01:18.98]离开 到来 死去 消失
[01:20.65]Partir venir mourir courir
[01:25.91]离开 到来 死去 消失
[01:27.48]Partir venir et mourir
[01:31.51]离开 到来 死去
[01:32.92]Je te dirai que je t'aime
[01:35.23]我会向你倾诉爱意
[01:37.06]Qu'à présent t'es ma sirène
[01:39.38]现在你是我的塞壬
[01:40.24]Je te dirai tout cela
[01:41.62]我会向你倾诉心声
[01:43.21]Pour l'instant tais toi
[01:45.31]请你保持安静
[01:46.61]Je te dirai que je t'aime
[01:48.69]我会向你倾诉爱意
[01:50.91]Qu'à présent t'es ma sirène
[01:53.72]现在你是我的塞壬
[01:54.98]Je te dirai tout cela
[01:55.76]我会向你倾诉心声
[01:57.55]Pour l'instant tais toi
[01:59.10]请你保持安静
[02:05.81]Tais toi
[02:06.11]保持安静
[02:07.57]Écoute chérie j'ai pas le temps
[02:12.58]听好了 亲爱的 我没时间
[02:14.31]Écoute chérie je t'ai dit non
[02:19.47]听好了 亲爱的 我已经拒绝了你
[02:21.19]Écoute chérie j'ai pas le temps
[02:28.12]听好了 亲爱的 我没时间
[02:28.82]Écoute chérie je t'ai dit non
[02:32.91]听好了 亲爱的 我已经拒绝了你
[02:35.16]Courir partir venir mourir courir
[02:41.99]离开 到来 死去 消失
[02:43.67]Partir venir mourir courir
[02:48.95]离开 到来 死去 消失
[02:50.60]Partir venir mourir courir
[02:55.86]离开 到来 死去 消失
[02:57.30]Partir venir et mourir
[03:01.40]离开 到来 死去
[03:31.28]Écoute chérie j'ai tout mon temps
[03:35.40]听好了 亲爱的 我有时间
[03:37.44]Écoute chérie c'est maintenant
[03:41.39]听好了 亲爱的 就是现在
[03:44.54]Écoute chérie j'ai tout mon temps
[03:49.54]听好了 亲爱的 我有时间
[03:51.32]Écoute chérie c'est maintenant
[03:55.75]听好了 亲爱的 就是现在
[04:26.88]Écoute chérie j'ai tout mon temps
[04:31.06]听好了 亲爱的 我有时间
[04:32.83]Écoute chérie c'est maintenant
[04:36.73]听好了 亲爱的 就是现在
[04:39.79]Écoute chérie j'ai tout mon temps
[04:44.83]听好了 亲爱的 我有时间
[04:46.68]Écoute chérie t'est maintenant
[04:53.31]听好了 亲爱的 就是现在
[04:54.06]Tais toi
[04:54.78]保持安静