词：郭性汶、曲：郭性汶
The hour hand wanders at the circle's center
时针在圆心漫游
Memory retreats into parting sorrow
记忆退回离愁
The gap left by losing you
痛失你的缺口
With what needle to sew together
用什么来缝补
Distant views curl into eyeballs
远景蜷缩进眼眸
Witnessing past farewells with you
目睹过去与你相送
At windchime-swaying crossroads
风铃摇晃的路口
Abandoned excuses from our separation
搁置走散时的借口
Once the mist dispersing at platform
曾经候车月台飘散的雾霭
Was fading station sign's weathered soliloquy
是褪色站牌斑驳的独白
The platform where farewell waves lingered
离别人挥过手的站台
Turned back forgotten by train whistles across time zones
转身被汽笛遗忘时差之外
Dead leaves spiral outside window
枯叶在窗外旋转
Like that year's unsigned letters
像那年未署名的信件
Postmarks stamped with blurred forever
邮戳盖着模糊的永远
Whirled backward by monsoon winds
被季风卷向从前
Once were yellowed page corners' crease trajectories
曾经是泛黄扉页折痕的轨迹
Ink-blurred to be continued clauses
是墨迹洇开的待续
We met in parallel universes
我们曾在平行时空相遇
Yet became diverging train tracks
却走成对开的列车轨迹
Time's deep imprints
岁月深处的印痕
Preserve butterfly wingbeat contours
封印着蝴蝶振翅的轮廓
Floating foam of years
光阴漂浮的浮沫
Carries memory's sharp fragments
裹挟着记忆深刻的点滴
Once were mirrored reflections in wrong dimensions
曾经是错位时空的倒影
Growing fullness on separate glass planes
在镜面两端各自丰盈
When tides flood memory's borders
当潮汐漫过记忆边境
We finally learn to walk with regrets
我们终于学会与遗憾同行
Trains pierce remembrance's membrane
列车穿过记忆的边界
Platforms master their silence
站台终于学会沉默
Life resembles unfinished punctuation
人生似未完断句
Leaving behind sighs suspended in air
留下感概几许
未经许可,不得翻唱或使用
