歌名：Sigo de Pie（还站着）
歌手：曜迪Yoddy
专辑：下半场（番外 Bonus Track）
作词：曜迪Yoddy
作曲：曜迪Yoddy
编曲：曜迪Yoddy
BPM：82
调式：D小调（带Phrygian弗拉门戈色彩）
语言：西班牙语
凌晨三点，毫无睡意……
Tres de la madrugada en vela 凌晨三点 我还醒着
la ciudad parpadea luces 城市一明一灭地闪着灯
el último cigarro espera 最后一支烟 在等着
sobre el frío del barandal 搁在冰冷的栏杆上
Una maleta sin cerrar 一只没收的行李箱
facturas que nunca se acaban 一叠永远还不完的账单
mi reflejo en el cristal 玻璃里我的倒影
ya no es el de hace años 已经不是几年前的模样
Me cansé de prometer 我厌倦了向自己保证
que mañana cambiará 说明天就会不一样
pero el aire todavía entra 可空气还在往里走
y yo... sigo respirando 而我……还在呼吸
Pero sigo de pie 但我还站着
aunque el marcador no ayude 哪怕比分难看
aunque la grada esté vacía 哪怕看台上空无一人
nadie dijo que sería fácil 没人说过这会容易
pero nadie me ha vencido todavía 可也还没人，把我打败
Sigo de pie 我还站着
con las deudas y las ruinas 带着债 带着废墟
con los abrazos que no di a tiempo 带着那些没来得及给出的拥抱
el partido no termina 比赛不会结束
hasta que suena el silbato final 直到终场哨响
y yo... sigo de pie 而我……还站着
Mamá pregunta que cuándo vuelvo 妈妈问我什么时候回去
digo"pronto" y miento un poco 我说"快了"，撒了个小谎
mi vida, cumples otro año 宝贝，你又长了一岁
y tu papá no está en la foto 照片里 没有你的爸爸
Media taza de café frío 半杯凉透的咖啡
un vecino que no duerme 一个同样没睡的邻居
cientos de ventanas encendidas 几百扇亮着灯的窗
yo soy uno más, pero encendido 我是其中一扇——但亮着
Aprendí que la esperanza 我学会了一件事：
no grita, se queda callada 希望不会呐喊，它只是安静地待着
es un pie que se levanta 它是在身体说"够了"的时候
cuando el cuerpo dice basta 依然抬起来的那只脚
No vine aquí para contar 我来这里不是为了细数
las veces que me caí 我跌倒过多少次
solo quiero que alguien sepa 我只想有人知道
que estar caído no es morir 倒下，不等于死掉
Si el segundo tiempo empieza 如果下半场开始时
sin nadie que me espere 没有一个人等我
igual salgo a la cancha 我照样走上场
porque quedarse quieto... duele más 因为原地不动……更疼
Mañana suena el despertador 明天闹钟会响
otra vez... otra vez 一次……又一次
me levanto 我爬起来
sigo de pie 还站着
sigo... de pie 还……站着
