typhon

我不原地打转

Je ne tourne pas en rond,

我在台风中傲然挺立，

Je me tiens debout dans le typhon.

我不在乎旁人如何议论，

Je m’en fous de ce qu’on dit,

因为我深知自己经历的一切。

Parce que je sais bien ce que je vis.

我不曾轰然崩塌

Je ne m’effondre pas,

我仍在呼吸，日复一日，

Je respire encore, jour après jour.

我守护着属于自己的小小天地，

Je garde mon petit monde autour de moi,

而这，已是我倾尽的全力。

Et ça, c’est déjà tout mon effort.

我不求讨谁欢心

Je ne cherche pas à plaire,

我只求好好存在于世。

Je cherche juste à exister.

没有喧嚣，没有压力，没有伤痛，

Sans bruits, sans pressions, sans blessures,

在我亲手营造的宁静里。

Dans le calme que j’ai su créer.

我不原地兜兜转转

Je ne tourne pas en rond,

我在台风中坚定屹立，

Je me tiens ferme dans le typhon.

我不在乎他人对我的评说，

Je m’en fous de ce qu’on dit de moi,

我奋力挣扎，只为站在这里。

J’ai lutté pour juste être là.