Xav Chim Koj Ntxias 1 Zaug

作词：半颗糖

作曲：半颗糖

Xav chim koj ntxias ib zaug，多想任性纠缠，再哄你一次挽留片刻，I long to be willful and pester you, to coax you just one more time，Thaum koj hais tias koj yuav tawm mus lawm kuv lub siab poob tag nrho，当你说出决意要离开的那一刻，我的心瞬间彻底崩塌破碎，The second you said you were leaving, my whole heart crumbled completely，Kuv sim ua siab ruaj ua luaj tsis xav qhia tias kuv mob，我故作平静佯装坚强，不愿展露心底的万般伤痛，I pretended to be calm and tough, refusing to show how deeply hurt I am，Tab sis txhua lub sijhawm ntsiag to, kua muag tseem ntws los tsis nres，可每一个独处安静的瞬间，泪水总是止不住肆意滑落，Yet every quiet moment alone, tears keep streaming down nonstop，Kuv xav khiav mus cuag koj, hais ntau lo lus thov kom koj nyob，我多想奔向你的身旁，说出无数恳求话语盼你留下，I want to run to your side, utter countless pleas begging you to stay，Xav chim me ntsis, ntxias koj ib zaug kom koj tsis txhob mus，想任性闹一回，好好哄你挽留仅此一次，I want to throw a little tantrum, coax you one single time to make you stay，Kuv paub tias kev yuam ua rau koj ntxhov siab ntau dua，我心里清楚，强行纠缠只会让你愈发烦躁压抑，I know forced clinging will only make you more irritated and upset，Tab sis kuv tsis muaj txoj kev los tswj kuv txoj kev xav，可我根本没有办法掌控自己泛滥失控的思念心绪，But I have no way to restrain my overwhelming longing thoughts，Peb cov kev hlub tau raug puas lawm, tsis muaj kev kho rov qab，我们的爱情早已满目疮痍，再也无法修补复原如初，Our love has already been ruined beyond any chance of repair，Txawm kuv ntxias koj ib zaug, peb tseem yuav sib cais kawg nkaus，就算我低头哄你挽留这一回，结局终究还是走向分离，Even if I coax you one more time, separation will still be our final ending，Xav chim koj ntxias ib zaug tsuas yog ua kom kuv lub siab txaus siab me ntsis，只想任性挽留哄你一次，只求让自己心底少一点遗憾，Wanting to pester and coax you once more is only to ease my inner regret slightly，Tom qab ntawd kuv yuav kaw kuv lub qhov ncauj, tsis thov koj ntxiv lawm，在此之后我便会闭口不言，再也不会卑微苦苦哀求，After this thought fades, I will stay silent and never beg you humbly again，Tso koj mus mus kom deb, cia koj ua neej zoo siab raws koj lub siab，放手任你远赴远方，愿你随心所欲过上自在舒心的日子，Let you go far away freely, wish you a happy life following your own heart，Kuv yuav khaws qhov kev xav no cia, tsis txhob tso nws tawm mus ntxiv，我会把这份想要挽留的念头深埋心底，永远不再表露分毫，I will bury this wish deep in my heart and never reveal it to anyone ever again