本字幕由TME AI技术生成
Hi deare
Welcome back to this episode
English eeamericcano
欢迎来到这一期的英语冰美式
我是乔治
单词的记忆方式有很多种
有一种方式呢
就是一种细连的记忆
我们今天和大家来采用这样一种方式
从英语词源的角度来去谈一谈单词背后的故事
在节目的最后面
我们会提供一个
呃
英语的小故事
把这些单词都串联起来啊
我们大家在跟着记忆和朗读这些故事的时候
可以在具体的情境当中加深对这些单词的印象
我们今天要看的第一个很普通的单词叫black smith
可以大家可能都听说过很著名的好莱坞演员welill smith
威尔史密斯
Sam 史密斯
山姆 史密斯
甚至还有一部电影叫史密斯夫妇
那为什么很多人都姓smith 姓史密斯呢
其实这个smith 他不是人名
他是职业
他在历史上是一个非常热门的职业
古代的人不像我们现在
古代的人呢
他只有一个名字
他没有姓氏
呃
只有王公贵族才有姓
比如说现在的英国的皇室
她姓温莎
伊丽莎白女王
她的儿子查尔斯国王
他们的姓氏叫温莎
那老百姓是不配有姓的
他们只有名
那现在有一个问题就是古代的这个英国人
他们起名字很缺乏想象力
基本上就是从圣经里边去拿一点名字出来给自己的孩子命名
这就会出现一个问题
比如说一个小村庄里面可能有二十几个人
呃
他都叫john
或者都叫william
村长在村头一喊
那个john
你给我过来
这时候可能会有二十几个仗同时回头
为了要能够区分一下呢
这个村长就必须说具体一点啊
那个铁匠
打铁的john 你给我过来
那么这个铁匠呢
就是john the smith
Smith 表示铁匠这个职业
那个磨坊里边磨面粉的john 你给我过来
磨面粉的人miller
John miller 啊
你给我过来
哎 那个裁缝
做衣服的那个john
你给我过来啊
那他的名字就是john taylor
Taylor 裁缝
用职业加在一个人的名字背后
其实是为了进行一个区分嘛
嗯
除了用职业进行区分的
其实还有用出生地进行区分的啊
犹太人的名字很多是这样的啊
也有用爸爸的名字进行区分的
比如说什么johnson
Jackson
Williamson
什么什么son 啊
就是表示某某人的儿子
像我们刚才说的这个taylor
Taylor 裁缝的意思我们在第五十二期也提到过
像taylor swift 啊
他是用了taylor 这个姓氏做了自己的名字
还有一个有趣的姓氏叫cooper
生活大爆炸里边的那个shdoden cooper
Cooper 它的意思是菇桶匠
就是制作木桶的人
古代没有这种塑料的桶或者集装箱的东西
就是木桶
木桶用来做物流的包装
那但是做木桶呢
是一条条的
外面需要有一个金属的东西把它箍一下
包一下
扎一下
好的好的好的
那这个做木桶的人呢
叫cooper
Cooper 在当时也是一个很高薪的行业
那现在问题是
那你爸爸叫smith 对吧
那你儿子不一定是铁匠啊
那儿子为什么也要叫smith 呢
那会不会出现这种情况啊
那既然以工作作为姓氏
那
那爸爸是smith 对吧
是个铁匠
儿子也许他的职业不是铁匠呢
他也许是做裁缝的呢
斗态大陆
会不会爸爸叫呃
某某smith
儿子叫某某taylor 呢
这个是很少见的
因为这个在古代啊
这个行业的壁垒还是非常高的
一般来说就是老子干什么
儿子基本上就是干什么的
铁匠的儿子基本上从小就是在铺子里边帮忙
是古老爸的工作
于是导致呢
第一代人是smith
那么接下去几代人都是smith
久而久之呢
就是当政府开始登记户口的时候
古代政府登记户口主要是为了征税嘛
大家写自己的名字就同时把自己的职业给写上了
于是就固化下来了
就成为了法律意义上的姓氏
也就是surname
从此以后
哪怕他的后代不再从事这个职业
也必须继承这个姓氏
这是在古代的法律上有这个要求
是像black smith 是一个很热门的工作
几乎每一个村子都会有一个铁匠啊
因为要修理农具啊
订马掌啊
这个工作是非常刚需的
那为什么铁匠是black smith 而不是iron smith
Iron 是表示铁对吧
其实这个black smith
Black 和smith 都可以分开讲
先说smith
Smith 在古英语里面是这个动词smart
Smart 意思是重击锤打
那古代的铁匠就是拿着锤子叮叮当当的敲打东西的那个人啊
所以smith 是来自smmart 这个动词
敲击锤打
Black 主要是因为铁在加热锻造的过程当中
它表面会生成一层黑色的氧化皮
所以看起来是黑乎乎的
所以跟黑铁打交道的人就会被称为black smith
那以此类推
有没有white smith
白将呢
还真有
White smith 指的是那些处理白色金属的人
通常是向锡或者是给铁器抛光的这些工作
因为抛光后的这个金属是银白色的
所以叫白匠white smith
但这个white smith 这个词现在不常用了
但它的一些兄弟词汇大家一定听过
比如说呃
做黄金的叫glt smith 金匠
用白银的叫solver smith 银匠
我们现在迄今为止在我们的生活当中还能用到的一个词叫locksmith
Locksmith 什么意思啊
就是锁匠
Lock 是锁
Smith 表示什么什么匠人
当我们把自己锁在门外的时候
要找的就是lock smith
就慢慢的这个smith 表示什么什么工匠就变成了一种构词法morthology
于是我们就产生了world smith word
单词smith 匠人
单词的匠人什么意思
是的是的
我的意的其实是指的一种语言大师
或者说很杰出的作家和编辑
好像他不是在写文章
而是像在锻造金属一样
Word smith
We're looking for a talented word smith to join our marketing team
哦
我们要去寻找一个天才的文案工作者加入我们的市场营销团队
Word smith 这里就是指的呃
在写作上面很有技巧的人
联系到我们现在的这个互联网的工作里边
还有一种说法叫cold smith code
就代码嘛
Smith 匠人啊
就是一个码农吧
叫cosmith
但这个world smith 主要是指他这个代码的编写的技能非常的高超
就smith 还是一个比较正向的词
那不像我们的这个码农
好像似乎有些贬义
不知道大家有没有想过
既然呃
职业是可以用来作为姓氏的
那我们现在有很多新的职业
那为什么我们没有听说过
比如说prosmith 写代码的啊
Product manager
产品经理
为什么我们没有听说过以这样的职业作为姓氏的呢
比如说没有john programmer 或者说marry product manager
为什么呢
那是因为这个英语的姓氏它大约成型在十四到十五世纪
就到了十五世纪的时候
政府他已经建立的比较完善的户籍和税收制度
而且法律规定这个姓氏必须是由父亲传给儿子
所以呢
这个姓氏从此以后就变成了一个家族的标签
他不再是个人的标签了
哪怕这个姓氏的儿子他后来没有做铁匠
去做了木匠
那他还是得姓smith 啊
不能改成比如说carpenter
所以当我们现在新的职业
像这个程序员programmer 这个出现的时候
呃
这个姓氏的系统已经关上大门了
现在这个姓氏是一个
呃
有限的集合了
其次
我觉得我们现在也不太适合用职业作为我们的姓氏啊
为什么呢
因为在中世纪的时候
十四十五世纪的时候
可能是我年轻的时候一入行干这个铁匠
我于是就是终身干是吧
干一辈子
然后甚至啊
要一代一代的传下去
这个职业极其稳定
所以我们用职业做名字呢
很方便啊
那个铁匠约翰你就知道是谁
但现在问题是我们一个人一生当中可能要换
呃
五到七次的工作
甚至是跨行业的横跳
这个时候用职业来命名就会出现很滑稽的场面啊
比如说二十二岁的时候
我可能会自我介绍
Hello
I'm john the interturn
啊 我是约翰
实习生
嗯
二十五岁的时候我可能会说
Hello
I'm john
Java developer
Java 开发者啊
三十岁的时候我可能会说
Hello
I'm john
Product manager
啊
我是产品经理约翰
然后到了三十五岁的时候
我可能就是
Hello
I'm john 呃
滴滴driver 啊
是吧
我开始开网约车了
你会发现
随着我们现在人的这个职业的变化呀
改名的成本太高了
当然是开个玩笑
虽然我们在现实生活当中不再以这种新生的职业作为我们的姓氏了
法律上也不这么叫了
但是这种习惯还是存在的
比如说在我们的微信备注里边
其实我们还是采用了中世纪的那套逻辑嘛
不信你打开你的微信通讯录看看是不是有没有tony 理发师
Hello
I'm john
张杰
张杰中介啊
这样一种备注的方式呢
所以我感觉这种把职业和一个人的姓名进行匹配的这种古老的命名方式
其实它还是有社会功能的
还是存在的
只不过我们不再会去把这种新的职业作为我们的姓氏了
好吧
我们今天其实学了很多和这个smith 相关的一些单词
下面呢
我们就用一个小故事把这些单词串联起来
我们一起来听一听
Once upon a time in a megical village
There was a job
Fair three brothers arrived
First
The oldest was a black smith
He carried a heavy hammer
He shouted
I can build swords and shields
I work with fire and iron
The second brother was a solver smith
He was elegant and polished
He said
Softly
I make shining spoons and mirrors
I bring light to your dinner table
The youngest was a goldsmith
He were expensive rings on every finger
I craft crowds for kings
He breacked
I turn metal into money
Suddenly a strange group of people from the future
Arrived a man with dark circles under his eyes step forward
I'm a programmer
He said
Nervouly
I also built things
But i don't use a hammer
I use cold
So you're a coat smith
Asked the black smith a sort of off
Said another man who called himself a developer
I build a structure like a house
But i inside a computer
Then a woman was aloud voice interrupted them
And i tell them what to build
I'm a product manager
The ancient brothers looked confused
But who actually does the work
Leo pointed to a shaking boy in a corner
Holding a coffee cup
Oh
That's the interturn they said in unison
He does old work
好了
我们今天就通过一个小故事把这几个smith 几个匠人的故事把它串联起来了
虽然我们说这个新的职业不会作为我们的姓氏了
但是这个smith 现在慢慢的已经变成构词法的一种
比如说我们说的这个code smith
这一个很会写代码的人我们叫code smith
那我们能不能说一个很擅长做饭的人是food smith
可不可以这么说呢
留下这个小问题给大家去思考啊
如果大家喜欢我们今天给大家的小故事的话
欢迎到我们的show note 里边查看原文
感谢大家的收听
我们下期再见
拜拜
