[00:01.12]Chevaux de bois
[00:03.08]诗人:Paul Verlaine
[00:05.32]作曲家：C. Debussy
[00:10.37]Tournez, tournez, bons chevaux de bois,
[00:12.49]Tournez cent tours, tournez mille tours,
[00:14.95]Tournez souvent et tournez toujours,
[00:17.04]Tournez, tournez au son des hautbois.
[00:20.88]L’enfant tout rouge et la mère blanche,
[00:23.60]Le gars en noir et la fille en rose,
[00:26.55]L’une à la chose et l’autre à la pose,
[00:28.68]Chacun se paie un sou de dimanche.
[00:33.32]Tournez, tournez, chevaux de leur cœur,
[00:36.11]Tandis qu’autour de tous vos tournois
[00:38.04]Clignote l’œil du filou sournois,
[00:40.37]Tournez au son du piston vainqueur!
[00:42.39]C’est étonnant comme ça vous soûle
[00:50.80]D’aller ainsi dans ce cirque bête:
[00:53.94]Rien dans le ventre et mal dans la tête,
[00:56.65]Du mal en masse et du bien en foule.
[01:02.92]Tournez, dadas, sans qu’il soit besoin
[01:05.43]D’user jamais de nuls éperons
[01:07.24]Pour commander à vos galops ronds:
[01:10.37]Tournez, tournez, sans espoir de foin.
[01:15.16]Et dépêchez, chevaux de leur âme,
[01:18.94]Déjà voici que sonne à la soupe
[01:28.04]La nuit qui tombe et chasse la troupe
[01:34.09]De gais buveurs que leur soif affame.
[01:46.16]Tournez, tournez! Le ciel en velours
[01:54.30]D’astres en or se vêt lentement.
[02:06.80]L’église tinte un glas tristement.
[02:18.33]Tournez au son joyeux des tambours!
[02:20.23]Tournez！