Die Lichter Berlins glüh'n in heller Pracht
柏林灯火璀璨明亮
Sie blicken herab auf mein zerbrochenes Ich
俯视着我破碎的模样
Durch die Gassen der Häuser zieh' ich mich fort
我穿行在楼宇街巷间
Vermischt mit dem Neon, das die Nacht durchzieht
与穿梭夜色的霓虹相融
Ich tausche meine Zeit mit dieser weiten Welt
以我时光换这广阔天地
Versinke in der Nacht
沉入茫茫夜色
Auf letztem Zug nach Haus' – was in dem Glas mir scheint
末班归途 玻璃窗映出的身影
Ist nicht das Ich, das ich erträumt
并非我曾憧憬的模样
Es weint in mir und bricht entzwei
内心泣血 濒临崩解
Allein verirrt in dunkler Nacht
独自迷失在黑暗之中
Ein traurger Geist, der nichts mehr hat
悲伤的幽灵 一无所有
Als kalte Einsamkeit
只剩冰冷孤寂
Es wird schon gut, so sag' ich mir immer wieder
总会好起来 我一遍遍对自己说
Wie viele Tage sind vergangen
多少日子已然流逝
Heute wie ein Geist durchschaubar in Berlins Licht
如今我如幽灵 隐现于柏林灯火中
Ich schwebe hier verloren
茫然飘荡 无处可依
Ich lernte, zu verlieren, was ich einst geliebt
我渐渐习惯 失去曾珍视的一切
Ich hab' die alten Träume längst vergessen
早已忘却旧日的梦想
Doch wenn ich sie find', brechen die Tränen hervor
可当我再度想起 泪水便决堤而下
Weil diese Stadt so grell und blendend ist
只因此城繁华 太过耀眼
Ich lache leise, trotz der harten Zeit
纵使岁月艰难 我仍轻笑面对
In müden Tagen kehrt die Erinnerung
疲惫时光里 回忆翻涌而至
Ein Blitz, ein Bild aus längst vergangner Zeit
往昔画面 如闪电般闪现
Bis zum Morgen kreist der Gedanke in mir
思绪辗转 直至天明
Ich trag' mein Wort in Klänge – immer wieder
将心声托付旋律 一遍又一遍
Ich lernte, zu verlieren, was ich einst geliebt
我渐渐习惯 失去曾珍视的一切
Ich hab' die alten Tage längst vergessen
早已忘却那些旧日时光
Doch hoff' ich noch, weiterzugehen und zu steh'n
可我仍愿前行 坚守不放
Weil du bei mir bist
只因你在我身旁
Hey – in dieser so kalten Stadt
嘿 在这座冰冷的城市里
Die Lichter Berlins glüh'n in heller Pracht
柏林灯火璀璨明亮
Sie blicken herab auf mein zerbrochenes Ich
俯视着我破碎的模样
Ich strecke die Hand aus nach dem Traum von einst
伸手触碰昔日的梦想
Ich tausche meine Zeit mit dieser weiten Welt
以我时光换这广阔天地
Rufe den neuen Tag
呼唤崭新黎明
Ich lernte, zu verlieren, was ich einst geliebt
我渐渐习惯 失去曾珍视的一切
