Love Train Robbery -恋の列車強盗-

It's the year 2150

I roll through dust like a rumor

Me and my crew in the steel

Train is my name, I move sooner

Never been caught, never been pinned

I take what shines from the line

My granddad wrote,"Space is a tale"

All that future talk? Not mine

They sold the sky like a ticket

Sold Mars with a smile and a grin

But we got rails and a bad world

Dog-eat-dog, let the games begin

So I tip my hat to the desert

And I grin at the moon's poor claim

What they called"tomorrow" was chatter

Now every outlaw knows my name

Then I saw her on the platform

Badge on her coat, eyes like fire

Love said,"Train, you little trouble"

And my heart got pulled by the wire

She set the bait with a sweet smile

I stepped in like I owned the night

Now the iron bends when she calls me

And I don't know wrong from right

Love trap, love trap

(Oh-oh) Love trap

Train got caught in a love trap

(Neigh) Love trap, love trap

She said,"Come here"

I said,"Okay"

Now the whole world laughs my way

I hit that train for the money

Found her in a window of smoke

She flashed that badge like a lasso

Then kissed me before I could bolt

My crew was howling behind me

Like a pack of fools on the run

I swore I was built for the hard life

But she made a joke of my gun

Then she leaned in close, all calm now

Said,"Train, you don't have to flee"

I heard those wheels start crying

And the whole damn thing looked like me

Every lock on the line was singing

Every bolt said,"Stay right here"

I tried to act like a outlaw

But I melted when she got near

Love trap, love trap

(Oh-oh) Love trap

Train got caught in a love trap

(Neigh) Love trap, love trap

She said,"Come here"

I said,"Okay"

Now the whole world laughs my way

Ha-ha-ha, what a legend

Me and my pride in the dust

Space was a story for profiteers

And love was the only true must

Ah-ah, So blow that whistle, sister

Let the canyon know who won

I robbed the train, then loved the law

And somehow both feel like fun

Love trap, love trap

(Oh-oh) Love trap

Train got caught in a love trap

(Neigh) Love trap, love trap

She said,"Come here"

I said,"Okay"

Now the whole world laughs my way

In the 2150s

私は列車強盗

相棒たちと

今夜も走る

名はラヴ

まだ捕まらない

What?

穴だらけだって？

違うのよ

それが真相

昔の夢は

もう売り物じゃない

雲に乗って

来るはずないわ

太陽も月も

透けてるやんけ

恋の列車強盗

ラヴの列車強盗

ラヴが笑うの

ハハハハッ

ラヴの列車強盗

恋の列車強盗

逃げ道ごと

抱きしめた

In the 2030s

みんな空を見た

宇宙へ行くって

信じてたけど

His ancestors wrote it

Diaries in dust

でも未来は

そんなに甘くない

弱肉強食

ネオ西部劇

馬の嘶き

線路が吠える

今さら誰も

止められない

列車の先で

愛が待ってる

制服の奥

熱を隠して

撃つはずの手が

震えてるの

ラヴの列車強盗

恋の列車強盗

ラヴが笑うの

ハハハハッ

ラヴの列車強盗

愛の列車強盗

逃げ道ごと

抱きしめた

私は好きになった Train を強盗したのよ

だって今は西暦2150年

弱肉強食のネオ西部劇時代

雲に乗って誰かが助けに来ることもなかったし

太陽も月も透け透け なにもかもが嘘だった

昔の人たちは何も知らなかったのよ

今、世界中が私たちのことを笑っている？

ハハハハッ

恋の列車強盗

ラヴの列車ごと

愛が叫ぶの

ハハハハッ

ラヴの列車強盗

ラヴリーな列車ごと

世界中が笑う

それでいい

恋の列車強盗

恋の列車ごと

Train は走る

愛の罠へ