Lucky Bad Luck

I woke up with a bruise and a coin in my hand

カラスの声で迎えた朝

Cracked dice roll me a win

酔っ払った勝利の女神のウインク

Every lost bet

Pays me back again

Every bad sign

Turns into my game

Black cat, she kisses my shoulder

Last call, but still hanging on

ハズレだけのルーレット

引くのは一等賞

万策尽きてのショーダウン

最高に暴れよう

I'm still alive, I'm still alive

Lucky bad luck

誰もいない、もう賭け金もない

でも不運なゲームは降りれない

「塞翁が馬」なんて願い

ただ無い物ねだりが性に合い

Every bad hand

Deals me in again

Every last chance

Drags me to my fate

Black cat, she kisses my shoulder

Last call, but still hanging on

悪足掻きのラストゲーム

汚れた必勝法

残弾無しでのショーダウン

散々に暴れよう

I'm still alive, I'm still alive

Lucky bad luck

Bad luck grins, good luck lies

I feel the world flipping round

And all the cracks open wide

I'm still here!

Still here!

I ruined the game

Black cat, she kisses my shoulder

Last call, but still hanging on

傷だらけのシークレット

勝利の真骨頂

万策尽きてのショーダウン

最後に笑おう

I'm still alive, I'm still alive

Lucky bad luck